laureado

Su obra temprana fue criticada y laureada con gran entusiasmo.	His early work was critiqued and lauded with great enthusiasm.
Esta laureada investigación sobre la migración y la integración puede inspirar a los políticos.	This crowned research on migration and integration can inspire policymakers.
Su laureada cocina combina técnicas clásicas con productos de calidad para ofrecer exquisitos platos de temporada.	The award-winning kitchen combines classic techniques with quality produce, to provide fine seasonal dishes.
Con este palmarés Iker y Xabi se han convertido en la tripulación más laureada de la vela española.	With this track record, Iker and Xabi became the most successful Spanish crew in sailing history.
La periodista laureada Ismayilova es la coordinadora regional y corresponsal de la oficina en Bakú de Radio Liberty.	The award-winning Ismayilova is the OCCRP regional coordinator and Radio Liberty Baku Bureau's correspondent.
Sabemos que la tan laureada dieta mediterránea es muy efectiva en los que hemos nacido en esta zona geográfica.	We know that the much lauded Mediterranean diet is very effective in those who were born in this geographical area.
Cada uno, con su estilo, personalidad y jugadores, han sabido brindar soberanos triunfos a una ya laureada institución.	Each one, with his own style, personality and players, have been able to give sovereign triumphs to an already lauded institution.
Fue laureada por el gobierno francés con el primer premio de literatura española en el Concours Général des Lycées (1994).	She was honoured by the French government with the first prize of Spanish literature at the Concours Général des Lycées (1994).
Un año después, la academia recibió a la científica polaca Marie Curie, ganadora de dos premios Nobel y la primera mujer laureada.	A year later, the academy hosted Polish scientist Marie Curie, recipient of two Nobel prizes and its first female laureate.
Valdiviezo es una cineasta laureada y ex alumna de Sundance Producers Conference la cual crea películas visualmente atractivas sobre temas contemporáneos de relevancia social.	Valdiviezo is an award-winning filmmaker and alumni of the Sundance Producers Conference who creates visually compelling films on socially relevant contemporary issues.
Cofete es otra playa laureada, tanto en Instagram como entre los usuarios de Google, que le otorgan una espectacular nota de 4.9 sobre 5.	Cofete is another prize-winning beach, both on Instagram and among Google users, who have given it a spectacular 4.9 out of 5.
La poetisa laureada de este año, Danielle Legros Georges, eligió los poemas y ayudó a identificar sitios para ellos por toda la ciudad.	This year Boston's Poet Laureate, Danielle Legros Georges, selected the poems and assisted in identifying sites for them across the city.
Durante la hora en que se extenderá la ceremonia, se exhibirán imágenes exclusivas y agudas tomadas en Uganda sobre la labor de la laureada.	During the one-hour ceremony, exclusive and penetrating images shot in Uganda will demonstrate the work of the Laureate.
Esta es la razón por la cual el nombramiento de Raquel Salas Rivera como cuarta poeta laureada de Filadelfia es una oportunidad tan emocionante y destacada.	This is why Raquel Salas Rivera being named the fourth Poet Laureate of Philadelphia is such an exciting and salient opportunity.
La Dra. Kikumura tiene un doctorado en antropología de la Universidad de California, en Los Ángeles y es una autora laureada de libros y obras de teatro.	Dr. Kikumura holds a Ph.D. in anthropology from the University of California at Los Angeles and is an award-winning author and playwright.
Amanda Phelan es una laureada periodista, colaboradora de publicaciones como Fairfax, News Corp y The Irish Times, galardonada con el Media Peace Award, concedido por la ONU.	Amanda Phelan is an award-winning journalist who has worked with Fairfax, News Corp and The Irish Times. She has won the UN Media Peace Award.
También ha sido laureada con la Orden al Mérito del Reino de España y la Orden del Príncipe Enrique de la República de Portugal.	She has also been decorated with the Order for Civil Merits of the Kingdom of Spain and the Prince Henry Order of the Republic of Portugal.
Pierrette fue presentada por su esposo y habló del libro con mucha modestia, sobre todo tratándose de una investigadora laureada con el premio C. Wright Mills, entre otros reconocimientos.	Pierrette was introduced by her husband and spoke about the book with great modesty, especially for a prize-winning researcher with a C. Wright Mills Award among other honors.
El domingo 4 de Marzo se presentará en el Teatro Ángela Peralta de Mazatlán la Rondalla del Sistema Educativo laureada y reconocida como la mejor de su estilo en México.	On Sunday 4 March will be presented at the Angela Peralta Theater the National Champion Rondalla laureate and recognized as the best of its style in Mexico.
El compositor norteamericano nos habla sobre su álbum debut, los conciertos a través de los que se ha presentado el disco, así como de su laureada trayectoria y de sus próximos proyectos.	Lance Horne tells us about his debut album, the upcoming concert, his awarded career and his next projects.