laugh off

Dictionary
Examples

But she couldn't laugh off the hallucinations and memory lapses.	Pero ella no pudo descartar las alucinaciones y lapsos de memoria.
You know, you can laugh off all you like. Right.	Sabes, puedes reirte todo lo que quieras, Cierto.
You know, you can laugh off all you like.	Puedes rajar todo lo que quieras.
This is not something you can just laugh off.	Escuchen. Esto no es para nada gracioso.
It's better to laugh off an unwanted question than being caught out for lying later one.	Es mejor tomarse con humor una pregunta no deseada que ser pillado mintiendo.
Whoever seeks the truth however cannot afford to laugh off the Sumerian recordings, which in many cases have proven to be incredibly accurate.	Quienquiera que busque la verdad, sin embargo, no puede darse el lujo de reírse de las grabaciones sumerias, que en muchos casos han demostrado ser increíblemente precisas.
So find the funny side of things—make a joke, laugh off a problem, and remember to smile—it is proven to make you happier.	Por lo tanto, busca el lado divertido de la situación: bromea, ríete de un problema y siempre sonríe. Se ha demostrado que esto puede darte más felicidad.
Laugh off the awkward experiences you have and don't take anything too personally.	Ríete de las experiencias incómodas que tengas y no te tomes nada muy personal.
No, but it's hard to laugh off that voodoo stuff.	No, pero es difícil reírse del vudú.
I'm trying to laugh off this dark moment.	Estoy tratando de ponerle humor a este momento aciago.
He or she might even laugh off your request, tease you, or bother you more.	Es posible que el acosador continue, se ría de tu petición, se burle o te moleste todavía más.
The harasser may not stop. He or she might even laugh off your request, tease you, or bother you more.	Es posible que el acosador continue, se ría de tu petición, se burle o te moleste todavía más.
They are responsible for the Freedom of Man, and they should laugh off every suggestion about what they will do together with the great oppressors.	Son responsables de la libertad del ser humano, y deberían contestar con una carcajada cualquier sugerencia acerca de lo que podrían hacer junto a los opresores mayores.
But even if you laugh off that request—you're wise enough to know it's a scam—you may discover you've still been duped, simply because of the area code you used.	Pero aun si rechaza esa petición —pues le parece que es una estafa—, es posible que después descubra que de todas maneras lo han timado, sencillamente por el código de área telefónica (área code) que utilizó al marcar.
I'm waiting for someone. Laugh off!	Estoy esperando a alguien.