laudo
- Examples
Las partes se comprometen a cumplir el laudo sin demora. | The parties undertake to carry out the award without delay. |
La decisión o laudo es obligatorio para las Partes. | The decision or award is binding for the Parties. |
El laudo arbitral es final y obligatorio para las partes. | The arbitral award is final and binding upon both parties. |
Un laudo provisional también podría ser de no ser vinculante. | An interim award also might be not to be binding. |
Las partes se comprometen a cumplir el laudo sin demora. | The parties undertake to carry out the award without delay. |
El laudo será definitivo y vinculante para las Partes. | The award shall be final and binding on the Parties. |
El laudo deberá ser cumplido inmediatamente por las partes. | The award must be fulfilled immediately by the parties. |
El tribunal arbitral comunicará el laudo a la Comisión. | The arbitral tribunal shall communicate the award to the Commission. |
El laudo arbitral será definitivo y vinculante para ambas partes. | The arbitral award shall be final and binding upon both parties. |
El laudo se dictará en el lugar del arbitraje. | The award shall be made at the place of arbitration. |
El laudo será obligatorio para las partes en la controversia. | The award shall be binding on the parties to the dispute. |
En segundo lugar, la finalidad del laudo arbitral causó dudas. | Secondly, the finality of the arbitration award caused hesitance. |
El laudo arbitral es definitivo y vinculante para todas las partes. | The arbitrator's award is final and binding on all parties. |
Información en relación al laudo con Sonatrach (PDF 28 Kb) | Information on decision in Sonatrach arbitration process (PDF 28 Kb) |
Las partes se comprometen a cumplir el laudo sin demora. | The parties shall undertake to carry out the award without delay. |
El laudo se dictará en el lugar del arbitraje. | The award shall be made at the place of arbitration. |
El tribunal arbitral dictaminará su laudo por mayoría de votos. | The arbitral tribunal shall reach its award by a majority of votes. |
En su laudo de 1987 en el caso Rankin c. | In its 1987 award in the Rankin v. |
En su laudo de 1987 en el caso Yeager c. | In its 1987 award in the Yeager v. |
Dicho laudo es vinculante para las partes y es ejecutable internacionalmente. | Such award is binding on the parties and enforceable internationally. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
