laudable

Switch to English results

Sai siempre habla en la vena más laudable.	Sai ever speaks in the most laudable vein.
Si tuvieras suficiente dinero, ¿qué sería lo más laudable que podrías hacer?	If you had enough money, what would be the most worth-while thing you could do?
La laudable costumbre de convocar sínodos prosiguió después de la segunda guerra mundial.	The praiseworthy practice of convoking synods continued after the Second World War.
¿De qué manera esta tendencia afectará a la tentativa laudable de alcanzar la cobertura universal?	How will this trend affect the current laudable drive towards universal coverage?
Sin embargo, este concepto laudable tiene que ser reflejado en las constituciones de las Entidades.	This laudable concept, however, has yet to be translated into the entities' constitutions.
Ya existe en vuestro país un laudable nivel de diálogo interreligioso en el ámbito institucional.	There already exists a commendable level of interreligious dialogue in your country on an institutional level.
Y una parte más pequeña (y laudable) del programa proporciona alivio impositivo a algunos individuos y corporaciones.	And a smaller (and laudable) part of the program provides tax relief to some individuals and corporations.
La intención es laudable, pero los motivos que la inspiran son exagerados y el resultado, desproporcionado.	The intention is laudable, but the reasons behind it exaggerated and the result out of proportion.
El Rosario puede recitarse entero cada día, y hay quienes así lo hacen de manera laudable.	The Rosary can be recited in full every day, and there are those who most laudably do so.
Este laudable objetivo requiere la cooperación de todos, para la cual es fundamental el sentido de solidaridad.	This praiseworthy aim requires the cooperation of all, which is why a sense of solidarity is fundamental.
En esta perspectiva, el Comité central para el gran jubileo continúa realizando su trabajo con laudable empeño.	In this perspective, the Committee for the Great Jubilee continues to carry out its work with praiseworthy effort.
Un ejemplo es Balika Samriddhi Yojana, una laudable iniciativa para mejorar la situación de las niñas.	An example in this regard is the Balika Samriddhi Yojana, a laudable initiative to enhance the status of the girl child.
Filón estaba empeñado en la laudable pero extremadamente difícil tarea de armonizar la filosofía griega con la teología hebrea.	Philo was engaged in the laudable but exceedingly difficult task of harmonizing Greek philosophy and Hebrew theology.
No puedo menos de mencionar vuestro laudable esfuerzo en favor de la paz entre los hombres y entre los pueblos.	I must also mention your praiseworthy efforts in favour of peace between individuals and between peoples.
Este es el momento del compromiso, en sintonía con los organismos del Estado, que ya están trabajando de forma laudable.	This is the moment for commitment, in harmony with the State bodies that are already doing praiseworthy work.
Aunque este objetivo es laudable, puede interpretarse como una carga insostenible para la eliminación de un diagnóstico o categoría.	Although this goal is laudable, it can be interpreted as setting up an impossible burden for the removal of a diagnosis or category.
Algunas de ellas son de magnitud mundial y casi todas reaccionan con gran dedicación y objetividad laudable ante los acontecimientos internacionales.	Some of these are global in scope, and almost all respond with great care and laudable objectivity to international events.
En seguida se traen las ofrendas: el pan y el vino, que es laudable que sean presentados por los fieles.	The offerings are then brought forward. It is praiseworthy for the bread and wine to be presented by the faithful.
Si bien es laudable otorgar valor al trabajo no remunerado, desearía saber de qué manera el Gobierno prevé utilizar esos cálculos.	While the placing of a value on unremunerated work was laudable, she would like to know how the Government intended to use those calculations.
Se hace eco la piedad popular en cuadros y composiciones poéticas, con el laudable fin de resaltar el cuidado de la Providencia divina.	These accounts have influenced popular piety through paintings and poetry, with the laudable purpose of embellishing the care shown by divine Providence.