latir

to beat

Eso solo significa que tu corazón ha dejado de latir.	That just means that your heart has ceased to beat.
El corazón puede latir irregularmente y, a menudo, más lentamente.	The heart may beat irregularly and, often, more slowly.
Con las dos manos percibía el latir de mi corazón.	With both hands I restrained the beating of my heart.
Cayó, y ya el corazón habría dejado de latir.	He fell, and already the heart would have stopped beating.
¿Sientes tu corazón comenzando a latir un poco más rápido?	Do you feel your heart starting to beat a little faster?
Eso es porque tu corazón dejó de latir por dos minutos.	That's because your heart stopped beating for two minutes.
Este edificio ha sido mi latir durante mucho, mucho tiempo.	This building's been my beat for a long, long time.
Las piernas pueden doler o latir donde hay venas varicosas.	Your legs may ache or throb where there are varicose veins.
Algunos tipos de actividad física hacen latir rápidamente al corazón.	Some types of physical activity make your heart beat fast.
Por ser un híbrido. su corazón nunca dejó de latir.	Because he was a hybrid, his heart never stopped beating.
Mira a su padre cara, ella tomó ese latir por mí.	Look at her face father, she took that beating for me.
Qué desea que hagan... si su corazón deja de latir.	What you want them to do... if your heart stops beating.
Lucharé por ti hasta que tu corazón deje de latir.	I will fight for you until your heart stops beating.
SIENTAN sus corazones latir fuertemente en anticipación de esta VERDAD.	FEEL you hearts beat faster in anticipation of this TRUTH.
Salí a la cubierta y el corazón dejó de latir.	I came out on deck and my heart stopped beating.
Coloca tu mano sobre tu corazón y siéntelo latir.	Place your hand over your heart and feel it beating.
Un superhéroe cuyo corazón puede latir mil veces por minuto.	A superhero whose heart can beat a thousand times a minute.
Y que el corazón de Broadway ha dejado de latir por ella.	And that the heart of Broadway has stopped beating for her.
Tan pronto como nació, tu corazón dejó de latir.	As soon as you were born, your heart stopped beating.
La civilización no puede sobrevivir si su.sagrado corazón deja de latir.	Civilisation can't survive if its sacral heart ceased to beat.