latir

Era como si mi corazón latiera con el violonchelo.	It's like my heart was beating with the cello.
Esta vez, él hizo que su corazón latiera.	This time, he really made her heart skip a beat.
Primero, hiciste que mi corazón latiera más rápido con cada toque.	First of all, you made my heart beat faster with every touch.
Eso fue lo que causó que su corazón latiera muy rápido durante mucho tiempo.	That's what caused her heart to beat too fast for too long.
Me gustaría que su corazón latiera.	I wish he'd do something about making your heart pump.
Esto hizo que mi corazón latiera.	It made my heart pound.
Hizo que mi corazón latiera.	It made my heart beat.
El movimiento agresivo de los invasores, cazando hacia abajo hacía que nuestro corazón latiera más rápido.	The aggressive movement of the invaders hunting you down made your heart beat faster.
La falta de oxígeno en el cerebro forzaba que su corazón latiera más y más rápido en un intento de mantenerse con vida, pero de hecho, el bebé estaba muriendo.	His oxygen-starved brain forced the heart to beat faster and faster in an attempt to keep itself alive, but in fact, the baby was dying.
Alguien puede salvar una vida, porque a lo mejor un médico le hizo que latiera de nuevo el corazón y dio tiempo a que llegara a un hospital, eso vale menos que una tonelada de cemento, porque eso no aportó nada al PIB.	Someone can save a life, because perhaps a doctor has made a heart beat again, arriving on time at the hospital, and that costs less than the ton of cement because it doesn't contribute anything to the GNP.
Lo avanzado de la hora, la tranquilidad del entorno, la extraña sensación de estar a solas con el moribundo junto con su extraña historia, todo combinado para hacer que mi corazón latiera más rápido y fuerte con una sensación de la que no tengo nombre.	The lateness of the hour, the stillness of the surroundings, the uncanny feeling of being alone with the dying man, together with his weird story, all combined to make my heart beat fast and loud with a feeling for which I have no name.
Vemos que la Luna gira alrededor de latiera, como un niño feliz bailando alrededor de su madre.	We see the moon rotating around the earth, like a happy child dancing brightly around its mother.
Hacía que mi corazón latiera aceleradamente todo el tiempo.	It made my heart race all the time.
Y es mi cuerpo (40'29'') [ella hace una señal con su mano derecha como si su corazón latiera con fuerza].	And it is my body (40'29'') [she makes signs with her right hand like a heart is pumping].
Estas órdenes instruyen al equipo de cuidados para la salud que no usen resucitación cardiopulmonar si dejara de respirar o ya no latiera su corazón.	These instruct the health care team not to use cardiopulmonary resuscitation (CPR) if your breathing or heartbeat stops.
Querida familia, el mundo que están ayudando a crear en el tiempo lineal y que existe en el contínuo- la Edad Dorada de latiera está floreciendo en todo su esplendor- está floreciendo grandiosamente dentro de ese gobierno benévolo.	Beloved family, the world you are helping to create in linear time and exists in the continuum—Earth's Golden Age abloom in all its glory—is grandly flourishing within that benevolent governance.