latente

latent

Algunas veces puede estar latente en una mujer por años.	Sometimes it can lie dormant in a woman for years.
Y nuestro intento es despertar el amor latente por Kṛṣṇa.	And our attempt is to awaken the dormant love of Kṛṣṇa.
La droga en el gas es latente, que está esperando.	The drug in the gas is dormant, it's waiting.
Este centro contiene la capacidad latente para la iluminación total.	This center contains the dormant capacity for total enlightenment.
La posibilidad de avistar zorros, cóndores y castores está siempre latente.	The possibility of seeing foxes, condors and beavers is always latent.
La experiencia trascendental está latente en cada ser humano.	The transcendental experience is latent in every human being.
Permanece allí durante algún tiempo en una etapa latente.	It stays there for some time on a latent stage.
Una latente imagen de la Narradora en el mapa Mann Manor.	A latent image of the Administrator on the map Mann Manor.
En algunas personas, el virus permanece latente (dormitando) permanentemente.	In some people, the virus stays dormant (asleep) permanently.
Desafortunadamente, una crisis política latente ha ido minando Costa de Marfil.	Unfortunately, a latent political crisis has gradually undermined Côte d'Ivoire.
Una fase latente prolongada ocurre durante la primera etapa del parto.	A prolonged latent phase happens during the first stage of labor.
No obstante, existen algunas donde el peligro es cada vez más latente.	However, there are some where the danger is increasingly latent.
En la resolución también hablamos de Transdniéster, el conflicto latente.	In the resolution we also speak about Transnistria, the frozen conflict.
Es como haber respirado un trocito de bosque, latente.	It's like having breathed in a bit of forest, latent.
No muestra si la tuberculosis está latente o activa.	It does not show if TB is latent or active.
El principio de vida está allí, pero es latente.	The life principle is there, but it is dormant.
Y que este puede ser un recurso latente.	And that this can be a latent resource.
Una empresa puede permanecer latente durante tanto tiempo como sea necesario.	A company can remain dormant for as long as necessary.
Sin embargo, normalmente esta joya está latente en el hombre.	Normally however, this jewel is dormant in man.
El problema es que este conflicto todavía está latente.	The problem is that this conflict is still raging.