-I was beating
The word latía is the imperfect form of latir in the first person singular. There are other translations for this conjugation.
See the full latir conjugation


Y mi corazón latía tan rápido que solo se colapsó.
And my heart beat so fast until it just collapsed.
Mi corazón latía muy rápido... y después paró.
My heart was beating so fast... and then it stopped.
Pero, sí, Mi corazón latía muy fuerte en ese momento.
But, yeah, heart was pounding pretty hard at that moment.
Hablaba de un corazón que latía en su mano.
He talked about a heart beating in his hand.
En la boda, mi corazón no latía demasiado.
At the wedding, my heart didn't beat that much.
Mi corazón latía muy rápido... y después paró.
My heart was beating so fast and then it stopped.
¿Así que estaba vivo y su corazón latía todo el tiempo?
So he was alive and his heart was beating the entire time?
La única razón por la que su corazón latía eras tú.
The only reason his heart was still beating was you.
Y cuando caminabas por el cuarto, y mi corazón latía.
And you'd walk into a room, and my heart would pound.
Se sentía como que latía un solo corazón en ese teatro.
It felt like one beating heart in that theater.
Tú solo despertaste, y el corazón te latía.
You just woke up and your heart was beating.
Me dijo que un corazón latía en su mano.
Spoke of a heart beating in his hand.
Hombre, mi corazón latía tan rápido.
Man, my heart was beating so fast.
Mi corazón latía con fuerza y estaba emocionado.
My heart was pounding and I was excited.
Pero podría decir que por la forma como latía su corazón...
But I could tell by the way her heart was beating...
Mi corazón latía, mis manos transpiraban.
My heart was pounding, my hands were sweating.
Y cuando se mareó, ¿Sintio que su corazón latía raro?
And when you got dizzy, did you feel your heart was beating funny?
¿Por qué mi corazón latía tan rápido?
Why does my heart beat so fast?
Mi corazón latía tan rápido en estos momentos.
My heart's beating so fast right now.
Cuando caíste del cielo, mi corazón latía sin control.
Don't worry. When you fell from the sky, my heart was pounding.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict