Possible Results:
El Grupo de Estudios Lastro es un colectivo de estudios y de producción de arte, escritura y activismo. | The Grupo de Estudos Lastro (Lastro Study Group) is a collective for study and production in art, writing, and activism. |
El sitio Lastro también divulgaba convocatorias, eventos, foros de debates y ensayos críticos sobre el arte y la cultura de Argentina, Colombia, Chile, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Venezuela y Cuba. | The Lastro website also published calls for submissions, events, discussion forums, and critical essays on contemporary art and culture in Argentina, Colombia, Chile, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Venezuela, and Cuba. |
El lastro de cemento da estabilidad a la nasa y mantiene la posición correcta para pescar, con las entradas para arriba. | The cement ballast gives stability to the cage and keeps the correct position to fish, with the entrances directed toward top. |
La actual crisis ha revelado la usurpación del instrumento de la deuda pública, usada como un mecanismo de transferencia de recursos públicos para encubrir un problema del sistema financiero privado, por medio de operaciones cuestionables con derivativos sin lastro. | The current financial crisis has revealed the usurpation of the instrument of public debt, used as a mechanism for transferring public resources to cover a problem of the private financial system, mired in doubtful operations of unbacked derivatives. |
Conclusión La actual crisis ha revelado la usurpación del instrumento de la deuda pública, usada como un mecanismo de transferencia de recursos públicos para encubrir un problema del sistema financiero privado, por medio de operaciones cuestionables con derivativos sin lastro. | Conclusion The current financial crisis has revealed the usurpation of the instrument of public debt, used as a mechanism for transferring public resources to cover a problem of the private financial system, mired in doubtful operations of unbacked derivatives. |
Hoy, después de trece años de existencias, Lastro se consolida como pensamiento acerca de las tácticas que quiebran la estructura del saber hegemónico. | Today, however, after 13 years, Lastro has become entrenched in thinking about the tactics that fracture the structure of hegemonic knowledge. |
Identificándose como un intento de quiebra de estándares, Lastro existe –y resiste– como estrategia para lo colectivo, haciendo de la experiencia una herramienta de diálogo. | Identifying itself as an intention to break the pattern, Lastro exists–and resists–as a strategy for the collective, using experience as a tool for dialogue. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
