lastrar

to ballast

Switch to English results

Actualmente, el friso está compuesto de cuatro lastras arquitectónicas con decoración floreal y cabezas humanas en relieve.	The frieze is currently composed of four architectural slabs with floral decorations and human heads in relief.
Las lastras, que no coinciden entre sí, se aplicaban a la viguería de un templo.	The slabs, which do not fit into one another, were applied to the structure of a temple building.
Los ónices pueden reducirse en lastras de grosor centimétrico que, vista la facilidad de rotura, se refuerzan a menudo con soportes artificiales y con impregnaciones de resina epoxi.	The onyx can be processed to thick cm slabs which, given the easy breakage, are often reinforced with artificial supports and with impregnations of epoxy resin.
EFITM Cretaprint P4 es una impresora digital de azulejos cerámicos que presenta un diseño modular y la anchura de impresión adecuada para producir lastras en su línea de producción estándar (1440 mm).	EFITM Cretaprint P4 is a modular ceramic digital printer with the suitable printing width for manufacturing slabs in your regular manufacturing line (1440 mm).
EFITM Cretaprint P4 es una impresora digital de azulejos cerámicos que presenta un diseño modular y la anchura de impresión adecuada para producir lastras en su línea de producción estándar (1440 mm).	Resources Support EFITM Cretaprint P4 is a modular ceramic digital printer with the suitable printing width for manufacturing slabs in your regular manufacturing line (1440 mm).
Los dos relieves expuestos pertenecen a las lastras dedicadas al tema mítico-simbólico de la adoración del Árbol Sagrado, un símbolo de la realeza portadora de fecundidad y vida.	The two reliefs exhibited belong to the slabs dedicated to the mythical-symbolic theme of the adoration of the Sacred Tree, a symbol of the regality which is the bearer of fecundity and life.
La impresora EFITM Cretaprint P4 es el equipo ideal para fabricar lastras en su línea de producción cerámica y responder a las nuevas necesidades del mercado en materia de interiorismo, mobiliario y otras aplicaciones nuevas de los azulejos.	EFITM Cretaprint P4 printer is the ideal printer for manufacturing slabs in your regular ceramic production line and respond to new market needs for architectural, furniture and new uses of tile pieces.
Actualmente, el friso está compuesto de cuatro lastras arquitectónicas con decoración floreal y cabezas humanas en relieve. Un friso de roleos que surgen de flores de acanto encuadra cabezas masculinas (¿Dionisos?) y femeninas (¿Ariadna, Ménades?).	The frieze is currently composed of four architectural slabs with floral decorations and human heads in relief. A frieze of whorls springing from acanthus flowers frames male (Dionysius?) and female heads (Arianna? Maenads?).
Lastras para forjar los anillos y joyas.De acero pulido.	Ring gauges for forging rings and jewels.In polished steel.
Lastras para forjar los anillos y joyas.	Ring gauges for forging rings and jewels.
Traductores/Revisores: Hugo Lastras, Jorge G Villalonga, David Lynes, Emre Demiralp, Daniel Robbins, así como todos los antes mencionados.	Translations/Proofs: Hugo Lastras, Jorge G Villalonga, David Lynes, Emre Demilrap, Daniel Robbins and all of the above.
Traductores/Revisores: Hugo Lastras, Jorge G Villalonga, David Lynes, Emre Demiralp, Daniel Robbins, así como todos los antes mencionados.	Translations/Proofs: Hugo Lastras, Jorge G Villalonga, David Lynes, Emre Demiralp, Daniel Robbins and all of the above.
Estas viñas fueron plantadas en medio de grandes ¨lastras¨ de piedras.	These vines were planted in the middle of huge stone slabs.
Se obtienen aserrando grandes lastras de porfido con superficie natural y siguiendo un ulterior calibrado de los lados visibles en modo de obtener un espesor más uniforme.	They are obtained by sawing large porphyry slabs with natural surface and calibrating the visible sides in order to obtain a more uniform thickness.
La entrada de la casa se encuentra al oeste y da a una calzada realizada con lastras de diorita, que discurre de este a oeste.	The entrance of the house is on the west side and faces a road made out of diorite flagstones which goes from east to west.