voltereta

No encuentro la relación entre las volteretas y lo que hacemos.	I hardly see the relevance of cartwheels to what we do.
¿Aún no te salen las volteretas?	Hey, can you still not somersault?
Si eres principiante en las volteretas laterales, siempre debes mantener la otra mano cerca del suelo en caso de perder el equilibrio.	If your a beginner in doing a one-handed cartwheel, you should always keep your other hand close to the ground incase you lose balance.
La primera vez que Linjie vio Shen Yun fue cuando tenía 15 años de edad, sentada en un teatro de Taipei, un recuerdo que se caracteriza por los saltos, las volteretas y el poderío atlético de los guerreros bailarines.	Huang's first glimpse of Shen Yun was when she was a 15-year-old, sitting in a theatre in Taipei, a memory hallmarked by flips, tumbling, and the athletic prowess of dancing warriors.
Las volteretas laterales son una antigua tradición, y existen diferentes historias sobre los inicios de esta tradición en Düsseldorf.	Cartwheeling is an old tradition and there are several stories surrounding the beginnings of the Düsseldorf Cartwheelers.
Yo no hago las volteretas en la relación.	I don't do the cartwheels in the relationship.
No veo como afectará al suelo y a las volteretas.	I don't see how floor and vault will be affected.
No veo como afectará al suelo y a las volteretas.	I don't see how floor and vault will be affected.
Oigan las volteretas de lo Nuevo. Aquí viene un maravilloso flujo de amor.	Hear the tumbling in of the new. Here comes a wondrous stream of love.
Lo que sé es que necesito un quiropráctico por las volteretas que he estado dando.	All I know is I need a chiropractor for all the cartwheels I've been doing.
Recuerdos los días en que solíamos beber toda la noche y aún así hacer las volteretas. ¿Lo recuerdas?	I remember the days we used to drink all night and still make the turnaround.
El estaba tan feliz que el camino largo termino que él giraba las volteretas laterales en la yarda anterior de abuelita.	He was so happy that the long drive was over that he was turning cartwheels in Grandma's front yard.
Esto ayudará a mejorar tu forma y desarrollará la fuerza en los brazos y los hombros que se necesita para las volteretas laterales con una mano.	This will help improve your form, and build up the arm and shoulder strength needed for one-handed cartwheels.
Pero la mujer se siente profundamente frustrada por el sistema y las volteretas a las que tuvo que recurrir para que la atención de salud fuera financieramente viable.	But she is deeply frustrated by the system and the somersaults she had to turn to make it financially viable.
Uno de esos prototipos era OlliOlli, el cuál se firmó con PlayStation y que probablemente has jugado y muy probablemente has destrozado tu DualShock 4 mientras tratabas de aprender a dar las volteretas de nollie 360.	One of those prototypes was OlliOlli, which we signed with Sony, and which you probably played and destroyed your DS4 controller in the process of learning nollie 360 hardflips.
Las volteretas también han pasado ahora al botón círculo, haciendo que sea más fácil que el combo R1 + triángulo de antes.	The dodge roll is also now mapped to the circle button, making it easier to deploy than the previous R1 + triangle combo.