veterano

Las Veteranas reciben atención de maternidad de un obstetra/ginecólogo y el cuidado médico de los recién nacidos es cubierta por siete días después del nacimiento.	Women Veterans receive maternity care from an OB/GYN, and care for their newborn children is covered for seven days after birth.
Y esta es una de las veteranas, Haleh.	And this is one of our lifers, Haleh.
También están las veteranas Maria Antonelli y Juliana Felisberta.	The second round field also features veterans Maria Antonelli and Juliana Felisberta.
Digo, eclipsó a todos, incluyendo a las veteranas.	I mean, she outshined everyone, including all the older girls.
Hay trabajo, pero solo para las veteranas.	There is work, but you only got it for the OG inmates.
Una de las veteranas, ¿no?	Sure. She's a senior, right?
Fundada en 1900, la Federación de Fútbol de Malta (MFA) es una de las veteranas de las 204 federaciones mundiales.	Founded in 1900, the Malta Football Association is one of the oldest of the 204 such bodies worldwide.
Fundada en fundada en 1900, la Federación de Fútbol de Malta (MFA) es una de las veteranas entre las 204 federaciones mundiales.	Founded in 1900, the Malta Football Association (MFA) is one of the oldest of the 204 such associations worldwide.
Es muy juguetona y está llena de energía, a ella no le importa que Maitri y Karuna sean las veteranas a las que debe respetar.	Very playful and full of energy, she doesn't care that Maitri and Karuna are the old timers whom she should respect.
Prueba de ello son empresas como las veteranas HP y Apple, así como de los gigantes de la era de Internet Yahoo!	Proof of this are businesses like the veterans HP and Apple, as well as giants of the Internet era like Yahoo!
He trabajado con las mejores del negocio desde las estrellas RPDR hasta las veteranas de concursos de belleza, las leyendas de la industria y celebridades de primera.	I've worked with the best in the business from RPDR stars to pageant veterans, industry legends to mainstream A list celebrities.
La sesión se enfocó en ayudar a las veteranas con sus beneficios y derechos como estudiantes, pero aun más importante, cómo pueden usar sus beneficios educativos para lograr sus metas personales.	The session focused on assisting female veterans with their benefits and rights as students, but more importantly, how they can utilize their education benefits to reach their personal goals.
De las veteranas ahí existentes, en su prepotencia, arrogancia y presunción, les consideran tan inferiores a ellas que no notarán la diferencia vibratoria que hay entre ustedes y ellas.	The veteran ones who live over there, by their prepotency, arrogance and presumption, they consider you so inferior to them, that didn´t notice the vibratory difference between you and themselves.
Con unas interpretaciones excelentes de todas las actrices principales, tanto las novatas como las veteranas, Volver está considerada una de las mejores películas españolas de los últimos años.	Coupled with the excellent performances of all the main actresses, both new and veteran, Volver is considered by many to be one of the best Spanish films of the last few years.
En línea con el plan, el entrenador Bonitta convocó a las veteranas Francesca Piccinini, Taismary Aguero, Nadia Centoni, Francesca Ferretti, Valentina Fiorin, Antonella Del Core y Serena Ortolani, haciendo equipo con las jugadoras jóvenes y actuales de la plantilla.	In line with the plan, coach Bonitta summoned veterans Francesca Piccinini, Taismary Aguero, Nadia Centoni, Francesca Ferretti, Valentina Fiorin, Antonella Del Core and Serena Ortolani, to team up with the young and current players of the squad.
La nueva agencia, dirigida por las veteranas del sector Cathy Murphy y Krystal Morris, ya ha sido seleccionada por clientes del sector de los productos de consumo envasados, así como por clientes de los sectores de las finanzas y la atención de salud.	The new agency helmed by industry vets Cathy Murphy and Krystal Morris has already been tapped by CPG clients as well as clients in the healthcare and finance sector.
Las mujeres del movimiento concluyen que hay que superar diferencias generacionales creando nuevos espacios de diálogo, donde unas puedan aprender de las veteranas y otras puedan contagiarse de la energía y frescura de las ideas jóvenes.	The women from the movement concluded that generational differences must be overcome by creating new spaces for dialogue; the young can learn from the veterans and the older players can be influenced by the energy and fresh ideas of the newcomers.
Las veteranas Karla Ortiz y Yulissa Zamudio tuvo cada una 12 puntos, mientras que Mirtha Uribe agregó 10.	The veterans Karla Ortiz and Yulissa Zamudio each had 12 points while Mirtha Uribe added 10.
Los administradores del Programa de veteranas están disponibles en todas las dependencias del VA para asistir a las Veteranas en su atención medica y beneficios.	Women Veterans Program Managers are available at all VA facilities to assist women Veterans in their health care and benefits.
Las veteranas Fatma Agrebi y Maissa Lengliz lideraron a las goleadoras con 13 puntos, mientras que Rose Ngo de FAP lideró a las suyas con 17 puntos.	Veteran Fatma Agrebi and Maissa Lengliz led the winners scorers with 13 points, while FAP's Rose Ngo led the match scorers with 17 points.