las vendedoras ambulantes

vendedor ambulante

Popularity

500+ learners.

También sugirió la capacitación sobre crédito y negociaciones para las vendedoras ambulantes, fortalecer sus capacidades, autoestima y respeto a sí mismas.	She also suggested training on credit and negotiations for women street vendors, building their capacity, self-esteem and self-respect to strengthen them.
El UNIFEM también ha procurado mejorar los datos estadísticos sobre determinadas categorías de trabajadoras, incluidas las mujeres que trabajan en su hogar y las vendedoras ambulantes.	UNIFEM has also sought to improve statistical data relating to particular categories of women workers, including home-based workers and street vendors.
Entre las vendedoras ambulantes había una mujer a la que ofrecimos capacitación y que había tenido un empleo formal, pero que lo había perdido y había entrado en el sector informal.	From the street sellers, we have trained a woman who used to have a formal job but who lost it and began to work in the informal sector.
Las vendedoras ambulantes que estaban ocupando el mismo espacio estaban velando sobre él y daban la impresión de que me estaban esperando.	The lady street vendors who occupy the same space were watching over him and were sort of expecting me somehow to show up.
Las vendedoras ambulantes y las comerciantes del mercado no pueden trabajar si llueve o hace demasiado calor como para llevar a sus hijas-os al aire libre con ellas.	Street vendors and market traders cannot work if it is raining or too hot to take their children outdoors with them.
Las vendedoras ambulantes, que sufren sobre todo del acoso policial, son miembros de la red internacional Streetnet, lo que permite un intercambio de experiencias muy rico.	Female street sellers, who suffer particularly from police harassment, are members of the international Streetnet network, which fosters a very rich trade in experiences.