vanidad

En 1847-48 él alcanzó el éxito con La feria de las vanidades.	In 1847-48 he hit the big time with Vanity Fair.
Que se adjunta Garaje, cerámicos en todas las vanidades 3 baños.	Attached Garage, Ceramic Vanities in all 3 baths.
¡Vanidad de las vanidades!	Vanity of vanities!
Se Tu el único Maestro de estas almas:/ aléjalas de la mundanalidad y líbralas de las vanidades.	Be Thou the unique Master of these souls:/ detach them from worldliness and empty vanities.
La hoguera de las vanidades tu áurea plateada se disipa en el viento de la ilusión.	Oh, flame of vanity, your silver smoke is dissipated in the wind of illusion.
Cabalga sobre los instintos, las ambiciones y las vanidades de aquellos en los que nunca germinó una elemental ética.	It rides along on the instincts, ambitions and vanity of those it has never imbued with even a basic moral sense.
Hubo quien se intitulase el rey sol, alrededor del cual deberían establecer sus órbitas los planetas de las vanidades humanas.	There was also who would call himself the sun king, around whom everybody should set their orbits of the planets of human vanities.
Al igual que la Becky Sharp de La feria de las vanidades de William Thackeray, Abigail está decidida a ascender a través de las clases de la alta sociedad.	Like Becky Sharp in William Thackeray'sVanity Fair, she is determined to rise through the ranks of high society.
Todas las vanidades tienen cajones de trabajo con el almacenamiento capaz hecho con los cajones del rodamiento de bolitas de la diapositiva y o los soportes cercanos suaves.	All vanities have working drawers with able storage made with slide ball bearing drawers and or soft close mounts.
El alma arrepentida pierde su vieja personalidad, tan apegada a las vanidades humanas y el ídolo material que adoraba cae despedazado a sus pies.	A repented soul loses its old personality so much attached to human vanities; then her adored material idol falls to its feet torn to pieces.
Al igual que la Becky Sharp de La feria de las vanidades de William Thackeray, Abigail está decidida a ascender a través de las clases de la alta sociedad.	Like Becky Sharp in William Thackeray's Vanity Fair, she is determined to rise through the ranks of high society.
Las tormentas de las sociedades no cesarán, en virtud de la confrontación de los orgullos exacerbados, de los egoísmos, de las vanidades y de las prepotencias desmedidas.	The storms of the societies won't stop, due to the confrontation of exaggerated pride, of selfishness, of vanities and unreasonable petulance.
Quizá habéis entregado vuestro corazón a los hábitos de pecado para atrincheraros en madrigueras, y a las vanidades del mundo y de la carne para anidar en ellas.	Perhaps you have given your hearts to sinful habits to ditch dens, and to vanities of the world and flesh to have their nests.
Era Port-Royal uno de los tantos monasterios de Francia, en donde las monjas, señoritas distinguidas, transcurrían su tiempo entre la conversación elegante, las vanidades mundanas y las fiestas.	Port Royal was one of so many monasteries of France, where nuns, distinguished young ladies, would spend their time amid elegant conversations, worldly vanities and parties.
Modeler Site es absolutamente abierto a todos, con cualquier forma de pensar, pero no hay lugar para las vanidades personales, ni por supuesto la del editor y colaboradores cercanos.	Modeler Site is absolutely open to everybody, with different ways of thinking, but there's no room for personal vanities, including the editor's or near contributors', of course.
Yo os digo en verdad, que no estaban cubiertos de andrajos y que solamente habían renunciado a las vanidades materiales, porque a través de mi enseñanza habían comprendido cuáles eran los verdaderos valores del espíritu.	I say to you in truth, that they were not covered in rags, and they had only renounced their material vanities, because, through My teaching, they had comprehended what the true values of the spirit were.
Las vanidades se hacen típicamente del MDF, del abedul, del rubberwood, o del roble natural.	Vanities are typically made of MDF, birch, rubberwood,or natural oak.
Las vanidades baratas hechas con el tablero de partícula o el MDF tienden a ceder, a deformarse, a partir, a decolorarse, y a ampliarse en un cierto plazo.	Cheap vanities made with particle board or MDF tend to sag, warp, split, discolor, and expand over time.
Cada parte de su vestido indicaba la más grande de las vanidades.	Every part of her dress indicated the greatest vanity.
El hombre inteligente no se ocupan con las vanidades del mundo.	The intelligent man will not occupy himself with the vanities of the world.