urraca

Quizás debería preguntarla sobre las urracas la próxima vez que se viesen.	Perhaps she should ask about magpies the next time they saw each other.
Y las urracas no vuelan, ¿no?	And magpies can't fly, can they?
Puedo poner un sombrero en mis zapatos nuevos, todas esas cosas, pero si saludo a las urracas.¿OK?	I can put a hat on my new shoes, all those things but I do salute magpies. OK?
Puedo poner un sombrero en mis zapatos nuevos, todas esas cosas, pero si saludo a las urracas.¿OK?	I can put a hat on my new shoes, all those things but I do salute magpies. OK?
Ya que las aves sociales como las urracas, tienen cerebros más grandes que otras aves, los investigadores querían saber si se reconocerían en un espejo.	Since social birds like magpies have larger brains than other birds, researchers wanted to find out if they would recognize themselves in a mirror.
Se ha demostrado que las urracas en particular presentan similitudes sorprendentes con los humanos, los grandes simios, los delfines y los elefantes en los estudios de autorreconocimiento en el espejo.	Magpies in particular have been shown to exhibit striking similarities to humans, great apes, dolphins, and elephants in studies of mirror self-recognition.
Las urracas son una amenaza para la seguridad.	Magpies are a menace to road safety.
Las urracas son animales muy inteligentes.	Magpies are very intelligent animals.
Las urracas se comen a estas criaturas que son molestas, haciendo que los alces se sientan más cómodos.	Magpies eat the bothersome creatures, making the moose more comfortable.
Las urracas son algunos de los pájaros más inteligentes.	Magpies are among the most intelligent of birds.
¿Es verdad que las urracas les roban a los humanos?	Do magpies really steal things from humans?
Deben haber sido las urracas.	It must have been the magpies.
Deben haber sido las urracas.	It must've been the magpies.
El rehusará la entrada a las urracas Pampon y el Durance los mantendrán limitaron.	He will refuse entry to the magpies Pampon and the Durance will keep them confined.
Sin embargo, las urracas generalmente acumulan en sus nidos cosas hechas por los humanos.	Magpies, however, really do gather man-made things to put in their nests!
Es por este tipo de comida fácil que las urracas y otros pájaros son comúnmente vistos siguiendo a los alces.	This easy food may be why magpies and other birds are commonly seen following moose around.
Cuando se les permitía escoger, la mayoría de las urracas también preferían el compartimiento con un espejo en una jaula de dos compartimientos.	When given a choice, most of the magpies also preferred the compartment with a mirror in a two-compartment cage.
De hecho, las urracas tienen complejos rituales sociales., que resaltan la presencia de la cognición social, la imaginación, la memoria episódica, la autoconciencia.	Indeed the magpies have complex social rituals, which highlight the presence of social cognition, imagination, episodic memory, self-awareness.
Ella veía que alimentábamos a las urracas y lo llamaba con fuertes graznidos, para que él también viniera a conseguir su parte.	She would check on the magpies being fed and loudly call him, so he too would run to get his share.
Pero si esa noche llovía, entonces las urracas no podrían volar, ni formar el puente y entonces los enamorados no podrían verse.	But if it was raining that night, then the Magpies could not fly, or form the bridge and then lovers not could be.