las trivialidades

Translator
Examples

Todas las trivialidades deben desaparecer para que la luz pura brille.	All trivialities should go so that the pure light shines.
Todas las trivialidades deben dejarse para que brille la luz pura.	All trivialities should go so that the pure light shines.
La gente preferiría mantenerse fiel a las trivialidades que seguir un fundamento de significación especial.	People would rather cling to trivialities than follow a foundation of universal significance.
El vacío de la filosofía burguesa moderna refleja perfectamente esta idea, al igual que las trivialidades vacuas del Post-Modernismo.	The emptiness of modern bourgeois philosophy reflects this idea perfectly, as in the vacuous platitudes of Postmodernism.
La French Cookies es una variedad 60% sativa y 40% índica, con el poder de transformar las trivialidades diarias en aventuras.	French Cookies is a 60% sativa and 40% indica strain that has the power to transform daily trivialities into adventures.
Están seguros de que están tan cegados por las trivialidades que no miran lo que están haciendo.	They are confident that you are so blinded by trivialities that you will not look at what they are doing.
No se trata, pues, de saber con qué la mente debiera ocuparse, sino esto: ¿puede la mente libertarse de las trivialidades?	The question is not with what should the mind be occupied but can the mind free itself from trivialities?
Huxley alertó sobre un estado donde su población solo se preocupaba por las trivialidades y el cotilleo, sin que le importaran ya ni la verdad ni la información fidedigna.	Huxley warned of a state where a population, preoccupied by trivia and gossip, no longer cared about truth or information.
Naturalmente sociables, cualidad extraña para las personas introvertidas, los Defensores utilizan su excelente memoria no para retener los datos y las trivialidades sino para recordar a personas y detalles sobre sus vidas.	Naturally social, an odd quality for Introverts, ISFJs utilize excellent memories not to retain data and trivia, but to remember people, and details about their lives.
Aunque se sentía un poco más feliz al ver que la fórmula no fue incluido en los textos, cuando Cardano escribió a él en una manera amistosa Tartaglia rechazado su oferta de amistad continuó sin piedad y ridiculizado sus libros sobre las trivialidades merest.	Though he felt a little happier to find that the formula was not included in the texts, when Cardan wrote to him in a friendly manner Tartaglia rebuffed his offer of continued friendship and mercilessly ridiculed his books on the merest trivialities.
Sabes que no me preocupan las trivialidades.	You know I don't concern myself with trivia.
Desafortunadamente, no me van las trivialidades.	Unfortunately, I have no small talk.
En las trivialidades que...	It's the small things that...
Debes comenzar por superar las trivialidades sin sentido de las cuales has sido hasta ahora una víctima voluntaria.	You must commence by overcoming those purposeless trivialities to which you have hitherto been a willing victim.
Es interesante observar como la gente se aferra a las trivialidades como un medio para evitar enfrentar lo esencial.	It is interesting to observe how people cling to trivialities as a way of avoiding facing the essential.
Las cosas materialistas no son importantes para mí y no me pongo nervioso por las trivialidades, es mucho más importante la paz en mi familia.	Materialistic things are not important to me and I do not get nervous about the trivialities, it is much more important the peace in my family.
Una vez que hemos decidido que nuestro objetivo es la liberación en esta vida, evitamos el ser atraído por las trivialidades y caer en sus trampas.	Once the goal of liberation in this very life is decided, let us not be attracted to trivia and get caught up in its snares.
Por lo tanto, ya no necesitarán o serán capaces de acceder mucho de su historia pasada negativa así como mucho de las trivialidades que han almacenado allí.	Therefore, you will no longer need or be able to access much of your negative past history as well as much of the trivia you have stored there.
Despréndete de todas las trivialidades que bullen y burbujean en la superficie de tu mente, y sumérgete por debajo de ellas hasta llegar al Reino de los Cielos.	Let go all the trivial things that churn and bubble on the surface of your mind, and reach down and below them to the Kingdom of Heaven.
Por lo tanto, ya no necesitarán ni serán capaces de acceder a gran parte de su historia pasada negativa, así como gran parte de las trivialidades que han almacenado allí.	Therefore, you will no longer need or be able to access much of your negative past history, as well as much of the trivia you have stored there.