tontería

Haz caso omiso de las tonterías evolucionistas, fueron creado perfectos.	Ignore the evolutionary nonsense, they were made perfect.
Deja las tonterías predestinación a los calvinistas.	Leave the predestination nonsense to the Calvinists.
Perdí la paciencia con las tonterías de Sheldon.	Oh, I just ran out of patience with Sheldon's nonsense.
Olvídate de las tonterías supersticiosas y toma responsabilidad de lo que te pasa.	Dispense with the superstitious nonsense and take responsibility for the things that happen to you.
Negación de las tonterías.	Negation of nonsense.
Donde unos ven la profundidad y la originalidad en la oscuridad, otros ven simplemente la jerga y las tonterías.	Where some see profundity and originality in the obscurity, others see simply gibberish and nonsense.
Además, son muy peligrosos (por favor, no tienen en cuenta las tonterías de publicidad particular, este tipo de empresas publicados).	Also, they are really dangerous (please do not consider the particular advertising nonsense these businesses released).
En realidad estas medidas un ejemplo perfecto de las tonterías económicas del rescate impuesto por la Troika y por Tsipras.	This is a perfect example of the economic nonsense at the heart of the Tsipras bailout.
Con la llegada a Miraflores del paracaidista de Barinas, cuajó el mejor escenario posible. Otro bolsillo extranjero para sostener las tonterías ideológicas.	With the arrival in Miraflores of the paratrooper from Barinas, Hugo Chavez, the best possible scenario gelled: another foreign pocket to sustain the ideological nonsense.
Según Pliny el Superior en la Historia Naturalis (79 D.C.), el oro es la primera de las tonterías del hombre y la plata es la segunda.	According to Pliny the Elder in Historia naturalis (79 A.D.), the gold is the first of man's follies and the silver is second.
C. Jinarajadasa, que sucedió a Annie Besant y C.W. Leadbeater como Jefe Externo de la escuela, comenzó a abandonar las tonterías pseudo- clarividentes durante la década de 1930.	C. Jinarajadasa, who succeeded Annie Besant and C. W. Leadbeater as Outer Head of the School, started to abandon the pseudo-clairvoyant nonsense during the 1930s.
En SF, todas las tonterías políticamente correcto que la gente tiene que aguantar (Gamergate siendo el ejemplo más reciente de tonterías causado por las feministas y los medios de comunicación).	In SF, all the politically correct nonsense that people have to put up with (Gamergate being the latest example of nonsense caused by feminists and the media).
Como escribe Don Ariel es una banalidad sorprendente e incluso los más preparados, los que pertenecen al Camino, sabrían refutar, ¿cuáles son las tonterías de costumbre.	As writes Don Ariel is a staggering banality and even the most unprepared, those belonging to the Way, would know disprove, what are the usual nonsense.
Esto no quiere decir que la mayoría de los padres sean cascarrabias sin sentido del humor: es tan solo que es algo agradable recibir regalos que en realidad le gusten a uno, en lugar de tener que reírse otro año de las tonterías.	This isn't to say that most fathers are humourless curmudgeons - it's just nice to get presents you genuinely like rather than having to grin through another year of nonsense.
Tiene que encontrar la verdad y abandonar todas las tonterías.	He has to find the truth and abandon all the nonsense.
Dile que no a las tonterías de tus malos recuerdos.	Say no to the non-sense of your bad memories.
Reía de las tonterías de mi propia personalidad.	I laughed at the foolishness of my own personality.
Supongo que no se creyó todas las tonterías que nos dijeron.	Surely you didn't believe all that nonsense they told us.
Muchas veces perdoné tu ignorancia y las tonterías que hacías.	Many times I forgave your ignorance and foolishness.
He aquí una respuesta devastadora a las tonterías de los creacionistas.	That is a crushing answer to the nonsense of the Creationists.