las tiendas de descuento

tienda de descuento

Popularity

500+ learners.

En las tiendas de descuento, cayó un 1,9 por ciento, en tiendas pequeñas, un 0,8 por ciento.	In discounters, it fell by 1.9 percent, in small stores - by 0.8 percent.
En términos de ventas totales de vino, los supermercados y las tiendas de descuento solo representan alrededor del 54 por ciento.	In terms of total sales of wine, supermarkets and discounters only account for about 54 percent.
Mañana temprano, vamos a las tiendas de descuento.	That's right. First thing in the morning, we're hitting the outlets.
Wal-Mart Stores, Inc. opera las tiendas de descuento Wal-Mart, Supercenters, Neighborhood Markets y los locales de Sam's Club en los Estados Unidos.	Wal-Mart Stores, Inc. operates Wal-Mart discount stores, Supercenters, Neighborhood Markets and Sam's Club locations in the United States.
Varios productos personales vendidos en las tiendas de descuento son de tan alta calidad como los que se ofrecen en las tiendas más caras.	Several personal products sold at discount retailers are of as high quality as those offered at more expensive shops.
Entonces comenzó a abastecer las tiendas de descuento con estilos discontinuados y otra mercancía que no podía vender, todo a un precio bajísimo.	So he then also began stocking discontinued styles and other merchandise he couldn't sell in his outlet stores, all at rock-bottom prices.
Según Nielsen, los supermercados, los comerciantes al por mayor y las tiendas de descuento combinados representan un 25% de participación en el gasto de productos orgánicos.	According to Nielsen, supermarkets, mass merchandisers and discount grocery stores combined make up a 25% share of organic spends.
Wal-Mart Stores, Inc. opera con varios formatos, incluyendo las tiendas de descuento Walmart, Supercenters, Mercados de Vecindad, y el formato de club Sam's Club, localizados en los EE.UU.	Wal-Mart Stores, Inc. operates Wal-Mart discount stores, Supercenters, Neighborhood Markets and Sam's Club locations in the United States.
TJX Cos., la empresa propietaria de las tiendas de descuento T.J. Maxx y Marshalls, le siguió los pasos a Walmart al anunciar que subirá los salarios de sus trabajadores.	TJX Cos., The company that owns discount stores TJ Maxx and Marshalls, followed Walmart's lead by announcing a wage raise for their workers.
Mientras que muchas tiendas, especialmente en línea proporcionan las tiendas de descuento de golf bolsas de viaje, los golfistas no creo que dos veces, pero elegir el bolso que más se adapte a sus exigencias.	While many stores especially online stores provide discount golf travel bags, golfers don't think twice but pick the bag which most suits their demands.
Uno tras otros se ha visto obligado a cerrar la tienda para dar paso a las grandes superficies, las tiendas de descuento que ofrecen precios chollos, y quitan la base de existencia a los productores tradicionales.	One after the other is forced to close shop to make way for discounters that offer dumping prices, which take away the producers' basis of existence.
Dollar Tree anunció que venderá 330 tiendas Family Dollar para poder obtener la aprobación de la propuesta de fusión de las tiendas de descuento, por parte de la Comisión Federal de Comercio (FTC por sus siglas en inglés).	Dollar Tree announced that it will sell 330 Family Dollar stores to obtain approval from the Federal Trade Commission (FTC) for the proposed discounters merger.
Big Lots ofrece mercadería a precios que varían entre un 20 y un 40% más bajos que en la mayoría de las tiendas de descuento minoristas, y a precios de hasta un 70% más bajos que en minoristas convencionales.	Big Lots offers merchandise at 20 to 40 percent below most discount retailers and up to 70 percent below conventional retailers.
En general, Big Lots vende artículos a precios que oscilan entre un 20 y un 40% más bajos que los de las tiendas de descuento, y a precios de hasta un 70% más bajos que los de los minoristas convencionales.	Typically, Big Lots sells items for 20 to 40 percent less than discount stores and up to 70 percent below conventional retailers.
Sin embargo, estos productos podrán ser cambiados en las tiendas operadas directamente por Gucci, con la exclusión de las tiendas de descuento, quioscos, franquicias y tiendas de duty free y, en todo caso, estarán sujetos a disponibilidad.	However, such Products may be exchanged for other Products at stores operated directly by Gucci, with the exclusion of outlet stores, corners, franchisees and duty free and subject to availability.
La alianza fue parte de una serie de acuerdos entre las cadenas de supermercados de Estados Unidos para lidiar con el tibio crecimiento y la feroz competencia de las tiendas de descuento como Walmart Stores Inc. y opciones más exclusivas como Whole Foods Market Inc.	The alliance was part of a series of agreements between supermarket chains in the United States to deal with the slow growth and fierce competition from discount stores like Wal-Mart Stores Inc. and more exclusive options like Whole Foods Market Inc.
Esta oferta pública inicial se anuncia solo seis meses después de alianza entre Cerberus, Albertsons y Safeway Inc., como parte de una serie de acuerdos entre las cadenas de supermercados estadounidenses que enfrentan un crecimiento leve y la feroz competencia con las tiendas de descuento.	This IPO is announced only six months after the Cerberus, Albertsons and Safeway Inc. alliance, as part of a series of agreements between the US supermarket chains after facing a slight growth and fierce competition from discount stores.
Las tiendas de descuento no pueden garantizar esta seguridad.	Cheap suppliers can not guarantee this security.
Las tiendas de descuento de ropa suelen vender los mismos zapatos y ropa para hacer ejercicios que los almacenes de ropa deportiva, pero por menos dinero.	Clothing discounters often carry the same shoes and workout gear as fitness stores but for less money.
Las tiendas de descuento venden mercancía de buena calidad a precios bajos y algo de mercancía de baja calidad a precios muy bajos.	Discount stores sell some good quality merchandise at affordable prices and some lower quality merchandise at very low prices.