televisión

Tecnología en la vida cotidiana de las televisiones Relator: Stijn Fens (Holanda)	Technology in the everyday life of broadcasters Reporter: Stijn Fens (Holland)
En concreto, de las televisiones públicas locales de Andalucía y Cataluña.	Specifically, of local public televisions of Andalusia and Catalonia.
El 12 de abril, las televisiones privadas reinician sus emisiones.	On April 12, the private TV stations resumed their transmissions.
En pocos lugares, las televisiones diocesanas están tratando de abrirse paso.	In some few places, diocesan televisions are trying to find their way.
Condiciones de las televisiones para la medición del consumo eléctrico en modo encendido:	Conditions of televisions for measuring the on-mode power consumption:
Igualmente, es vital que participen las televisiones regionales.	Similarly, it is vital that regional TV should be involved.
Condiciones para la medición del consumo eléctrico de las televisiones en modo encendido:	Conditions for measuring the on-mode power consumption of televisions:
Desde su creación, por ejemplo, todas las televisiones locales emiten en catalán.	Since their inception, for instance, all local television stations broadcast in Catalan.
No hay límites para las televisiones o para los cámaras.	No limits stood in the face of television stations or cameramen.
Interfaz y ajustes simples de las televisiones por parte de los empleados.	Simple interfacing and adjustment of televisions by employees.
La eficiencia energética de las televisiones se puede mejorar en una medida importante.	The energy efficiency of televisions can be significantly improved.
Los requisitos de diseño ecológico de las televisiones se establecen en el anexo I.	The ecodesign requirements for televisions are set out in Annex I.
Este ha sido el año de Android y las televisiones no quieren ser menos.	This was the year of Android and televisions do not want to be outdone.
Todas las televisiones vienen con cable (decodificador)	All televisions come with cable (freeview).
Es lo mismo que con las televisiones que son soportados exclusivamente por la publicidad.	It is the same thing as with televisions that are supported solely by advertising.
Así mismo, hay una larga tradición de voluntariado y de becarios colaborando en las televisiones locales.	Likewise, there is a long tradition of volunteers and interns collaborating in local televisions.
Con gran éxito de asistencia, la modelo concedió varias entrevistas a las televisiones y revistas asistentes.	With many in attendance, the model gave several interviews to television and magazines.
Algunos de los más nuevos dispositivos incluyen las televisiones y los iPods de la grande-pantalla con vídeo.	Some of the newer devices include big-screen televisions and iPods with video.
Primero, nos olvidamos de las televisiones.	First, we forget television.
El mundo entero celebró la víspera de Navidad, 1968, por la sentada pegada a las televisiones.	The entire World celebrated Christmas Eve, 1968, by sitting glued to television sets.