sutileza

Pero tales son las sutilezas bizantinas de la diplomacia burguesa.	But such are the Byzantine subtleties of bourgeois diplomacy.
Ambos entendieron el tono y las sutilezas de esta historia.	They both understood the story's tone and subtleties.
Por lo tanto, el tipo de desarrollador que ama las sutilezas que cambian todo.	So, the kind of developer who loves subtleties that change everything.
Para muchos usuarios, las sutilezas técnicas y los detalles en realidad no importan.	For many users, the technical subtleties and details do not really matter.
¿Qué le espera a una sociedad cuando no se atiende a las sutilezas?	What does it mean to a society when niceties aren't observed?
De hecho, no me va bien con las sutilezas sociales y las charlas triviales.	Indeed, I don't do well with social niceties and small talk.
Las compañías deben estar atentas a las sutilezas jurídicas de los lugares donde operan.	Companies must be aware of the local nuances in laws where they operate.
En el escenario, las sutilezas frecuentemente se pierden, especialmente en una banda basada en la guitarra.	On stage, subtleties are often lost, especially in a guitar-oriented driven band.
Pero conociendo los matices y las sutilezas del proceso de construcción, es posible evitar este tipo de eventos adversos.	But knowing the nuances and subtleties of the construction process, it is possible to avoid such adverse events.
Cada empleado está capacitado en todas las sutilezas de carga habilidad.	Each employee is trained in all the subtleties of skill freight.
Esperar las sutilezas del procedimiento parlamentario sería sacrificar a ambos.	Waiting for the niceties of parliamentary procedure would sacrifice both.
Bueno, todavía estamos estudiando las sutilezas de la mesa.	Well, we're still learning the subtleties of the table.
Ahora que tenemos las sutilezas de la forma,	Now that we have the niceties out of the way,
Deja que te ayude a conocer las sutilezas de la Fuerza.	Let me help you to know the subtleties of the Force.
No creo que apreciara las sutilezas de tu defensa propia.	I don't think he'd appreciate The nuances of your self-defense.
¿Y si él también no entiende las sutilezas de la Trinidad?	What if he also did not understand the subtleties of the Trinity?
Un amigo mío quiere aprender las sutilezas.	A friend of mine wants to learn the finer points.
De hecho, la mayoría no entiende las sutilezas de la DMCA.	Moreover, most do not understand the nuances of the DMCA.
Se requiere de todas las sutilezas de la mente.	It requires all the subtleties of the living mind.
Cuando bajas a las sutilezas, hay una diferencia.	When you get down to the subtleties, there is a difference.