sumisión

También vemos manualmente todas las sumisiones para verificar.	We also manually view all submissions to verify.
El plazo para las sumisiones era el 18 de agosto.	The deadline for submissions was August 18th.
En ambos casos, las sumisiones deben ser realizadas por el sistema de la revista.	In both cases, papers should be submitted via the Journal's page.
Se devolverán a los autores las sumisiones que no se ajusten a las normas.	Submissions that do not comply with the standards will be returned to authors.
Esta práctica se sugiere para cualquier persona que usa un servicio libre para las sumisiones del sitio.	This practice is suggested for anyone using a free service for site submissions.
El informe presente es un resumen de las sumisiones de siete organizaciones a la revisión periódica universal.	The present report is a summary of seven stakeholders' submissions to the universal periodic review.
La historia Sonic reserva + más que tenían muchos títulos exclusivos (la recepción de las sumisiones de la sinopsis!)	Sonic Story Books + More- They had many exclusive titles (Synopsis submissions welcome!)
Versión para impresora Email El informe presente es un resumen de las sumisiones de siete organizaciones a la revisión periódica universal.	September 8, 2009 The present report is a summary of seven stakeholders' submissions to the universal periodic review.
La fecha límite para entradas fue el 1 de Noviembre, y todas las sumisiones serán revisadas ahora, con ganadores a ser anunciados el 1 de Diciembre.	The entry deadline was November 1, and all submissions will now be reviewed, with winners to be announced on December 1st.
Sin embargo, las sumisiones a las secciones de comentarios de publicaciones en línea son más rápidas, y en ocasiones hasta instantáneas si la sección carece de moderador.	However, submissions to comment sections in online publications are faster, sometimes instantaneously if that section does not have a moderator.
En segundo lugar va a conducirnos a todas las sumisiones, y eso, de la manera más hipócrita, diciéndonos: eres el jefe.	Secondly, it will involve us in all sorts of submissions, by telling us, in the most hypocritical manner, that you're the boss!
Después de ser anonimizados, las sumisiones puede ser públicas en el tablón de anuncios o en el contenido del sitio Web con la intención de fomentar discusión.	Submissions may, after being anonymized, be posted publicly on the bulleting board or content of the site for the purpose of fostering discussion.
Finalmente encontré la insinuación, firmada para arriba y antes de que I nuevo él, yo doblara la renta que hacía en eBay SIN LOS HONORARIOS, cancelé las sumisiones mensuales.	I finally found Overture, signed up and before I new it, I was doubling the income that I was making on eBay WITHOUT THE FEES, I canceled the monthly submissions.
Levantar quizá su contingente, para conseguir quizá más sumisiones del interés particular del sitio, pero realmente TENER algo (pero no todo) a los sitios post?most es principalmente desesperado para las sumisiones.	Maybe to raise their quota, maybe to get more submissions of the site's particular interest, but mainly to actually HAVE something to post?most (but not all) sites are desperate for submissions.
Todas las sumisiones deben ir acompañadas de una Cover Letter, que debe destacar la adherencia del tema al alcance editorial del Boletín, su relevancia teórica o práctica, objetivos, principales resultados y su contribución metodológica.	All submissions must be accompanied by a Cover Letter, which should highlight the adherence of the theme to the editorial scope of the Bulletin, its theoretical or practical relevance, objectives, main results and its methodological contribution.
A veces cuando usted está intentando encontrar consejo superior sobre salud y aptitud, usted la encontrará un dicho más fácil que hecho separando consejo valor-embalado de salud y las sumisiones y ayuda inexpertas de la aptitud así que es sabio saber calificar la información que le dan.	Sometimes when you're trying to find superior advice about health and fitness, you'll find it easier said than done separating value-packed advice from inexpert health and fitness submissions and support so it is wise to know how to qualify the information you are given.
Las sumisiones deben enviarse de seis a ocho meses antes de la sesión de revisión.	Submissions are due six to eight months before the review session.
Las sumisiones que no estén de acuerdo con las normas serán devueltas a los autores.	Submissions that are not in agreement with the norms shall be returned to the authors.
Las sumisiones que no estén de acuerdo con las normas serán devueltas a los autores.	Submissions that do not comply with the standards will be returned to the authors.
Las sumisiones que no estén de acuerdo con las normas serán devueltas a los respectivos autores.	Submissions that do not comply with the standards will be returned to the authors: a.