sidra

Popularity

1,000+ learners.

La amplia cartera de las cervezas y las sidras hechas en West End te sorprenderán.	The broad portfolio of beers and ciders made at West End will surprise you.
Trabanco y Peñón son las sidras ofertadas en este local, siendo Peñón la más demandada.	Trabanco and Peñón are the offered ciders, being Peñón the most demanded.
Por lo general, las sidras tradicionales mostrarán algunos taninos derivados de las manzanas que se utilizan.	Typically, traditional ciders will show some tannins derived from the apples used.
¿Habrá espacio para las sidras de hielo, los licores de sidra, el aguardiente de sidra?	Will there be room for ice ciders, cider liquors, cider brandy?
Next Article Sidra de Pera Viuda de Angelón, una de las sidras favoritas de América.	Next Article Viuda de Angelon Sidra de Pera, one of America's favourite ciders.
Internacional Llagares Sidra de Pera Viuda de Angelón, una de las sidras favoritas de América.	Cider Mills International Viuda de Angelon Sidra de Pera, one of America's favourite ciders.
Leer Más Internacional Llagares Sidra de Pera Viuda de Angelón, una de las sidras favoritas de América.	Read More Cider Mills International Viuda de Angelon Sidra de Pera, one of America's favourite ciders.
Prueba verdaderos gofres belgas en Wafels & Dinges o una de las muchas de las sidras calientes elaboradas artesanalmente.	Taste real Belgian waffles at Wafels & Dinges or try one of the many homemade hot apple ciders.
La Asociación Estadounidense de Lagareros (USAMC) está haciendo una gran apuesta por la reaparición de las sidras tradicionales.	United States Association of Cider Makers (USACM) is making a big bet on the emergence of heritage ciders.
Casi todas las sidras son sin gluten, como confirman la mayoría de las marcas líderes en el mercado, pero hay algunas excepciones.	Ciders are almost always gluten-free, like most of the leading brands confirm, but there are some exceptions.
La cata y valoración de las sidras locales será realizada por D. Severino Cuevas, reconocido jurado de concursos de sidra casera.	The tasting and evaluation of the local ciders will be carried out by D. Severino Cuevas, recognized jury of homemade cider competitions.
La representación de Asturies fue nada menos que Sidra Viuda de Angelón y las sidras con Denominación de Origen Protegida Sidra de Asturies.	The representation of Asturies was none other than Sidra Viuda de Angelón and ciders with Protected Denominatio of Origin Sidra de Asturies.
Esta es una de las muchas catas que se ceelbran a lo largo del mundo de las sidras asturianas y otras ganadoras de premios SISGA.	This is one of the many tastings of Asturian ciders and other SISGA award winners held throughout the world.
Y las sidras rosadas de MillerCoors, Strongbow y Bold Rock tienen una base de manzana, pero también incluye ingredientes como peras y pétalos de rosa.	And MillerCoors, Strongbow and Bold Rock's rosé ciders have an apple base, but also include ingredients like pears and rose petals.
Mientras que las sidras inglesas son generalmente secas, ácidas y ricas en taninos, las francesas son más dulces y con menor contenido en alcohol.	While English ciders are generally dry, sharp and high in tannins, French ciders are sweeter and lower in alcohol.
El origen de las sidrerías puede establecerse en las catas que organizaban compradores y productores para escoger las sidras más sabrosas.	The origin of the cider houses can be established in tastings organized by buyers and producers, where some of the tastiest ciders were to be chosen.
La asistencia a las deliberaciones será abierta al público. Al término del concurso los asistentes que lo deseen podrán probar las sidras clasificadas.	The attendance at the deliberations will be open to the public, and at the end of the contest the assistants will be able to taste the classified ciders.
Strongbow, una de las sidras líderes en el mercado mundial producida en Inglaterra desde 1962, fue añadida a la cartera de productos de Heineken's para distribuirla en los Estados Unidos.	Strongbow, one of the world's leading ciders produced in England since 1962, was added to Heineken's portfolio to distribute it in the US.
De esta forma Asturies consolidó su papel como embajadora de la cultura de la sidra, tanto propia como internacional y el SISGA se convierte en un referente para las sidras de alta calidad.	In this way Asturies consolidated its role as ambassador of the cider culture, both its own and international and the SISGA becomes a benchmark for high quality ciders.
Con gas, pero sin la concentración de CO2 que se encuentra en las sidras elaboradas con el método champán, las sidras pét-nat (del francés pétillant-naturel) se elaboran en Norte América.	Natural sparkling Fizzy but without the concentration of CO2 you find in ciders made with champagne method, pét-nat (from French pétillant-naturel) ciders are also produced in North America.