sembrador

Sin las sembradoras, el contenido de torrent no se puede descargar.	Without seeders, torrent content can't be downloaded.
Hoy, RAUCH y KUHN también cooperan en el importante campo de las sembradoras neumáticas.	Today, RAUCH and KUHN also cooperate in the important field of pneumatic seed drills.
Con las sembradoras los ensayos se realizarán con mayor precisión y eficiencia.	The planters will bring precision and efficiency to research trials.
También las gradas modelo Ranger y GO son muy apreciadas, especialmente si se combinan con las sembradoras.	Ranger and GO harrows are very popular, especially when they are combined with seeders.
Se adapta a las sembradoras New Holland Case-IH con ruedas de nylon / acero con media combinación de ruedas.	Fits Case-IH New Holland planters with nylon/steel wheel half combination gauge wheels.
ORGAFORM esta concebido especialmente para poderse adaptar a todas las micro granuladoras actualmente instaladas en las sembradoras.	ORGAFORM is specially designed to adapt to all the microgranulators currently set up on seeders.
Se adapta a las sembradoras y sembradoras John Deere con ruedas de calibre de combinación media de nylon / acero.	Fits John Deere planters and drills with nylon/steel wheel half combination gauge wheels.
Tras largos periodos de inactividad, las sembradoras se ven obligadas a trabajar de forma intensiva en condiciones difíciles.	Following long periods of inactivity, seeding planters are pressed into intensive service in harsh conditions.
Se adapta a las sembradoras y sembradoras John Deere con ruedas de calibre de combinación de ruedas de nylon / acero.	Fits John Deere planters and drills with nylon/steel wheel half combination gauge wheels.
La gama galardonada se compone del cultivador rastrojero TERREMOTO, de las sembradoras combinadas CONTE y CONTESSA, y del pulverizador autopropulsado URAGANO.	The award-winning products range consists of: TERREMOTO cultivator, combined drills CONTE and CONTESSA and the self-propelled sprayer URAGANO.
En cultivos de más de 500 hectáreas de soya es común observar la utilización del Big Bag en el abastecimiento de las sembradoras.	In cultivated crops over 500 hectares of soybeans, for example, it is common to observe the use of Big Bag in seeders suppliers.
En las sembradoras PG EXTRA de KUHN, la diferencia la marca su gran autonomía durante la siembra debido a la enorme capacidad que ofrece la tolva.	The major difference of KUHN PG EXTRA planters is the expressive autonomy during planting, due to the enormous capacity of the seed tank.
En las sembradoras PV EXTRA de KUHN, la diferencia la marca su gran autonomía durante la siembra debido a la enorme capacidad que ofrece la tolva.	The major difference of KUHN PV EXTRA planters is the expressive autonomy during planting, due to the enormous capacity of the seed tank.
El primer sistema fue desarrollado para su uso en cultivos, donde a través de un mecanismo electrohidráulico se sustituyen las relaciones de transmisión (engranajes y cadenas) de las sembradoras.	The first system developed was intended for application in planters, where through an electro hydraulic mechanism, it replaced the gearbox (gears and chains) of seeders.
En la mayoría de las sembradoras de precisión brasileras, la dosificación de semillas es realizada por discos horizontales alveolados, que tienen la función de capturar, individualizar, dosificar y liberar las semillas.	In most Brazilian precision seed drills, the dosage of seeds is performed by honeycomb horizontal disks that have the function to capture, individualize, and release the seeds.
Durante la reunión, 23 colaboradores nacionales dieron a conocer sus avances y las evaluaciones que han realizado de técnicas nuevas, como las sembradoras y su diseminación en los sistemas de producción de trigo en Pakistán.	At the meeting, 23 national partners shared their progress and evaluation of new techniques, planters and their dissemination in the wheat based systems of Pakistan.
El CIMMYT promueve la mecanización a pequeña escala, como las tecnologías que utilizan tractores de dos ruedas, incluyendo las sembradoras directas que reducen la carga de trabajo y permiten una mejor asignación de recursos cuando se utilizan esas prácticas, explica Baudron, agrónomo del CIMMYT.	CIMMYT promotes small-scale mechanization, such as two-wheel tractor-based technologies, including direct seeding planters that reduce labor and allow for improved resource allocation when implementing these practices, described CIMMYT's Baudron.
El control de las malas hierbas con paraquat que se inactiva e inmoviliza al contacto con el suelo y el uso de las sembradoras de avanzada para labranza cero que existen hoy en día permiten labrar grandes superficies rápidamente sin arar y cuidando el medio ambiente.	Controlling weeds with paraquat which is inactivated and immobilised on contact with soil, and using today's advanced no-till seeders enables large areas to be cultivated quickly without plowing and to care for the environment.
Descripción MAXIMA 3 TD / TDL: las nuevas sembradoras neumáticas KUHN Descubra las sembradoras neumáticas de precisión MAXIMA 3 TD / TDL, capaces de sembrar maíz con precisión en condiciones difíciles con 6 o 7 filas, y disponibles con accionamiento eléctrico del elemento de siembra.	MAXIMA 3 TD / TDL: the new KUHN pneumatic seed drills Discover the pneumatic precision seed drills MAXIMA 3 TD / TDL able to sow maize with precision in difficult conditions with 6 or 7 rows, and available with an electric drive on the seeding unit.
Las sembradoras neumáticas KUHN son la unión perfecta entre productividad y calidad de implantación.	KUHN pneumatic seed drills are the perfect combination for productivity and seed establishment quality.