salva

El tiempo que viene no es simplemente un gran avance tecnológico; se trata de una transformación en conciencia, y las sacudidas iniciales son las salvas de apertura de una enorme revolución silenciosa que va a poner su mundo al revés.	The coming time is not merely about the big technological leap forward; it is about a transformation in consciousness, and the initial jolts are the opening salvos in a huge 'quiet revolution' that is to turn your world upside down.
Los intérpretes consideraban las salvas de aplausos espontáneas del público una distracción.	The performers found the spontaneous bursts of applause from the audience distracting.
Las salvas se efectuaron con 10 disparos de seis piezas de artillería.	The total of 10 salvos were fired from 6 artillery weapons.
Todas están durmiendo – ¡las salvas y las perdidas!	All of them are sleeping–both the saved and the lost!
Las perdidas y las salvas.	The lost and the saved.
También era fuerte defensiva, y las salvas disparadas por Eva-02 con varias armas no tenían absolutamente ningún efecto.	It was also strong defensively, and the volleys fired by Eva-02 with various weapons had absolutely no effect.
Si eso no hubiera sucedido, prácticamente estaríamos escuchando las salvas de artillería que inauguran el Salmo 83 en este momento.)	Had this not been the case, we'd literally be hearing the opening salvos of Psalm 83 by now.)
Morello estaba más vivo que nunca y Zack oscilaba entre una calma intensa y una letra que estallaba como las salvas de una batalla.	Zack swung from intense calm to detonating his lyrics like the salvos of an army racing into battle.
Todavía soñolientos tras las festividades de fin de año, muchos habaneros se despertaron con el ruido de las salvas lanzadas desde la Plaza de la Revolución.	Still sleepy after the holiday season, many Havanans were awakened by the noise of the salvos launched from the Plaza of the Revolution.
Las salvas de los cañones de la Revolución de Octubre nos trajeron el marxismo-leninismo.	The salvoes of the October Revolution brought us Marxism-Leninism.
Las salvas de la Revolución de Octubre difundieron el leninismo por todos los países e hicieron que el mundo presentara un nuevo aspecto.	The salvoes of the October Revolution brought Leninism to all countries so that the world took on an entirely new look.