retina

Foto-síntesis. Estuvimos media hora aprendiendo a absorber prana solar con las retinas.	Foto-sintesis. We were half an hour learning how to absorb solar prana with retinas.
Lo que realmente ocurre cuando ves algo es que te vuelves consciente de dos imágenes producidas en las retinas sensibles y curvas de tus dos ojos.	What actually happens when you see something is that you become conscious of two pictures which are made upon the curved sensitive retinas of your two eyes.
Cuando se desarrolla ROP severo, aunque reciba tratamiento apropiado, las retinas del bebé se pueden cicatrizar y reducir la visión de tal manera que lentes (espejuelos) no le van a ayudar.	When severe ROP develops, even if it is treated properly, the baby's retinas may become scarred so that vision is reduced in a way that cannot be helped by glasses.
Un nuevo estudio de la Universidad Estatal de Oregón sugiere que la exposición diaria a la luz azul, emitida por teléfonos, computadoras y otros dispositivos, puede afectar las células dañinas de la longevidad en el cerebro, así como las retinas.	A new study from Oregon State University suggests that daily exposure to blue light, emitted from phones, computers, and other gadgets, may affect longevity damaging cells in the brain, as well as retinas.
Las retinas, al igual que las huellas dactilares, son tan únicas que a menudo se utilizan para escaneos de seguridad como medio de identificación.	Retinas, like fingerprints, are so unique they are often used for security scans as a means of identification.
Así que ahí está, las retinas se están quemando.	So there it is; the retinas are baking.
Y el mundo viene a nosotros, fibra óptica, sorbido por las retinas glaseadas.	And the world comes to us, optical fiber, sorbed by the retinas glazed.
La hemorragia en las retinas de mis dos ojos ya era completa.	The retinas in both my eyes had completely hemorrhaged.
¿Esta historia viene con diccionario? No sé que son las retinas.	Does this story come with a dictionary?
Así como las retinas de dos pacientes no son iguales, tampoco lo son sus necesidades visuales.	Just as no two patients' retinas are the same, neither are their visual needs.
Desde entonces me quedó fijado en las retinas, de una manera obsesionante, el cuadro de Velázquez Las Meninas.	Since then I was fixed in the retinas of a haunting way, the Velázquez painting Las Meninas.
Los rayos ultravioleta, una forma invisible de radiación, acribillan las retinas a 300.000 km por segundo.	Thermonuclear Protection An invisible form of radiation, UV rays pelt your retinas at 186,000 miles per second.
En algunos casos, las retinas en los ojos se bloquean temporalmente como resultado de tomar estas pastillas que causa problemas de visión.	In some cases, the retinas within the eyes are blocked temporarily as a result of taking these pills which causes vision issues.
Un médico sube las imágenes digitales de las retinas del paciente a un servidor de la nube en el que el programa IDx-DR está instalado.	A doctor uploads the digital images of the patient's retinas to a cloud server on which IDx-DR software is installed.
Pruebas de la vista mostraron cicatrices en el centro de las retinas, una posible señal de pérdida de la vista causada por el virus.	Eye exams showed scarring in the center of the retinas, a likely sign of vision loss caused by the virus.
Puede ser eficaz para frenar la retinopatía, la ruptura gradual de las retinas de los ojos, por lo general debido al daño de los vasos sanguíneos.	Eye health It may be effective for slowing retinopathy, the gradual break down of the retinas in the eyes, usually due to blood vessel damage.
Uno de los síntomas del envenenamiento por plomo es el hinchado de las retinas que puede causar que alguien vea la luz en círculos como halos alrededor de los objetos.	One of the symptoms of lead poisoning is swelling of the retinas which can cause one to see light in circles like halos around objects.
Se trata de un equipo que evalúa la percepción de imágenes en las retinas de ambos ojos y permite corregirla en caso de anomalía o defecto de enfoque.	Eyepiece It is an apparatus that evaluates the perception of images in the retinas of both eyes and allows correcting it in case of anomaly or defect of focus.
Las conclusiones, derivadas de experimentos con modelos matemáticos de grupos de 40 células de las retinas de salamandras, podrían mostrar cómo las células del cerebro trabajan como un equipo.	The findings, derived from experiments with and mathematical models of groups of 40 cells in the retinas of salamanders, could shed light on how brain cells work as a team.
Nosotros también ostentamos muchos Sabras y Shatilas Nos burlamos de las balas alojadas en nuestros corazones Y en las retinas de nuestros ojos ¡Aún así, llevamos todavía la visión de una tierra libre!	We too boast of many Sabras and Shatilas We tease bullets lodged in our hearts And in the retinas of our eyes Yet still carry the vision of a free land!