residente

Una vez empleadas, se alienta a las residentes a iniciar un plan de ahorros.	Once employed, residents are encouraged to start a savings plan.
Se debe garantizar la seguridad de las residentes mediante domicilios confidenciales y/o medidas de seguridad y de monitoreo.	The security of residents should be addressed through confidential addresses and/or through appropriate security measures and monitoring.
Edna Williams, de 75 años, fue una de las residentes que participó en el evento, sentada tranquilamente en su silla de ruedas.	Edna Williams, 75, was among dozens of residents at the event, sitting quietly in her wheelchair.
Y es que la ocasión lo merece y el Museo Nacional ha querido combinar piezas de muestra temporal con las residentes (exposición permanente).	And the occasion merits and the National Museum wanted to combine pieces of temporary shows with residents (permanent exhibition).
Pretende estimular el estudio como principal responsabilidad de las residentes y fomentar su crecimiento íntegro.	The aim is for residents to view study as their primary responsibility and to encourage their growth in all aspects of life.
La empresa Technip FMC y la Pequeña empresa Biotecam también fueron homenajeadas como las residentes del Parque con el mayor número de patentes depositadas.	The company Technip FMC and the SME Biotecam were also honored as residents of the Park with the largest number of patents filed.
También hay una hermosa piscina y casa club en el pueblo, de los que las residentes y los huéspedes pueden disfrutar durante todo el año.	There is also a beautiful swimming pool and club house in the Pueblo, which residents and guests are able to enjoy all year-round.
Por ejemplo, una justa asesora de ex residentes puede servir de enlace entre las residentes y el personal, y participar en la evaluación de las políticas actuales.	For example, an advisory board of former residents can serve as a liaison between residents and staff and participate in the evaluation of existing policies.
En cuanto a los desafíos, el estudio reveló que alrededor de una cuarta parte de las residentes enfrentaban barreras para el transporte y 32 por ciento tenían conflictos con otras residentes.	The study also revealed challenges, with around one-quarter of residents facing transportation barriers and 32 percent facing conflicts with other residents.
Estas hormigas, las cuales son las residentes más numerosas del bosque caledonio, construyen montículos de piñas y de restos de plantas que encuentran en el suelo y pueden habitar los montículos durante décadas.	These ants, which are the most numerous residents of the Caledonian pine forest, build mounds from the pine cones and needles they find on the forest floor and may inhabit the mounds for decades.
Evaluaciones formales internas o externas de los servicios de refugio, políticas operacionales y otras actividades del refugio y su impacto, que pueden realizarse mediante la retroalimentación de las mujeres cuando dejan el refugio o entrevistas confidenciales con las residentes.	Formal internal or external evaluations of shelter services, operational policies and other shelter activities and their impact, which may be performed through feedback by women when they leave the shelter or confidential interviews with residents.
Venerable Chonyi de pie sobre una escalera que está recargada contra la pared de 9 pies (2.74 metros) de altura del piso inferior, mientras Kathleen, una de las residentes laicas de la Abadía, posa en medio del armazón para el lecho de la cimentación.	Venerable Chonyi stands on a ladder up against the 9 foot wall of the lower floor while Kathleen, one of the Abbeys lay residents, poses by the forms.
Además del monitoreo continuo de los servicios y mecanismos para obtener la opinión de las residentes, es importante que haya un procedimiento de quejas que permita a los refugios abordar las inquietudes de las residentes y mejorar la calidad de su apoyo.	In addition to ongoing monitoring of services and mechanisms for receiving feedback from residents, a complaints process is important to enable shelters to address concerns of residents and improve the quality of its support.
Proporcionar a las residentes acceso a teléfonos en un área despejada de 30 pulgadas por 48 pulgadas y sin obstrucciones frente a ellos; que no estén a más de 48 pulgadas del piso; y que tengan botones para marcar los números.	Provide telephone access to residents in an unobstructed area with clearance of at least 30 inches by 48 inches in front of it; are no more than 48 inches above the floor; and equipped with push-buttons for dialing.
Las residentes de Berlín derrotaron a las rusas Olga Motrich y Yulia Abalakina 2-1 (19-21, 21-12, 15-12) en la ronda final del torneo de clasificación.	The Berlin residents defeated Russia's Olga Motrich and Yulia Abalakina 2-1 (19-21, 21-12, 15-12) in the final round of the qualification tournament.
Garantizar la seguridad tanto de las residentes como del personal.	Ensure the security of both residents and staff.
No queremos que los maridos de las residentes encuentren este sitio.	We don't want your husbands to find this place.
Proporcionar apoyo tanto a las residentes como al personal.	Provide support for both residents and staff.
Una de las residentes más pequeñas de la Abadía.	One of the Abbey's smaller residents.
Sala de informática: pone a disposición de los/las residentes equipos informáticos.	Computer Room: makes computers available to all residents.