res

Popularity

2,500+ learners.

Todas las reses infectadas de EEB hasta la fecha han sido sacrificadas.	All cattle suffering from BSE have been slaughtered to date.
Pero ya entonces las reses estaban siendo criadas de manera antinatural.	But by then cattle were already raised unnaturally.
Duerme a pierna suelta, seguro en su creencia de que los hombres son prescindibles, como las reses.	He sleeps soundly, secure in his belief that men are as expendable as beef.
En segundo lugar, que hay tests que diagnostican y descubren rápidamente las EET de las reses.	Secondly, there are tests for a rapid diagnosis and to identify TSE in cattle.
Lamentablemente, una de las reses robadas se encontraba en las inmediaciones del Fundo en el que la víctima trabajaba.	Unfortunately, one of the stolen cows was found near the farm where the victim worked.
Evidentemente es lamentable que ahora se pongan a disposición 700 millones de euros para la destrucción de las reses.	Of course it is sad that we are currently allocating EUR 700 million to the destruction of cattle.
Además, las reses y las cabras de los pequeños campesinos también se comen toda la vegetación en los bosques.	At the same time the goats and cattle of settlers and small farmers are eating the forest bare.
Debido a que las reses seleccionan los pastos nutritivos, estas especies tienen una desventaja en su competencia con los pastos que no resultan nutritivos.	Because cattle select nutritious grasses, these species have a disadvantage in their competition with grasses that are not nutritious.
Debemos reconocer que será necesario incinerar un gran número de las reses más viejas para restablecer la confianza de los consumidores.	We have to accept that we will have to incinerate a great many of the older cattle in order to restore consumer confidence.
Entonces la gente puede utilizar cabras en lugar de reses, porque las cabras se pueden alimentar de arbustos que no sirven de alimento para las reses.	People may then use goats instead of cattle because goats can eat shrubs that cattle cannot.
Por ejemplo, es erróneo asumir que si eliminamos la restitución para las reses vivas, terceros países importarán animales sacrificados en vez de animales vivos.	For example, it is wrong to assume that if we abolish the refund for live cattle, third countries will import carcases rather than live animals.
Esta bien que se planifique el futuro del sector vacuno europeo sobre la base de su extensión y de la posibilidad de seguir el paradero de las reses.	It is right to plan the future of Europe's beef sector based on extensification and traceability.
Una vez realizado el deguello, las reses son enlazadas por una de las patas traseras y enganchadas a un transportador continuo que las iza hasta el nivel de sangrado.	Once the slaughtering itself is performed, sheep are tied by one of their rear legs and hooked up to a raising device until they reach the bleeding track.
La propuesta de un sistema de identificación y registro de las reses está relacionada con lo que la política de la UE quiere conseguir, la supresión de los controles fronterizos.	The proposal for this system of identification and registration of cattle is linked to policies pursued by the EU, the fact that border controls are about to be abolished.
Es el caso de la barbacoa, una técnica de cocina que se remonta al siglo XVIII en Canadá, donde los cazadores franceses la popularizaron al cocinar las reses sobre las brasas de sus hogueras.	It is the case of the barbecue, a cooking technique dating back to the 18th century in Canada, where the French hunters popularized it cooking carcasses on the embers of their bonfires.
Como Paradores se toma muy en serio ofertar productos de proximidad, sobre todo si es tan excelso como este, no hay más intermediarios que la propia industria cárnica donde se sacrifican a las reses.	As Paradores takes the offer of local products very seriously, especially if it is as excellent as this one, there are no intermediaries other than the meat industry itself where cattle are slaughtered.
En entrevista con Diario Expreso, Margoth Hernández, subsecretaria de Ganadería, del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca, cuenta como será el proceso para la venta de las reses importadas desde Paraguay.	In an interview with Express newspaper, Margoth Hernandez, secretary of Livestock, of the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries, talks about the process for the sale of imported cattle from Paraguay.
Finca Guabina Galería de fotos Este rancho es conocido por ser un criadero de caballos de primera clase. Ofrece la posibilidad de ver a los profesionales tratar con los caballos y a los vaqueros montados trabajando con las reses.	Finca Guabina The ranch is famous for its high-class horse breeding and offers the opportunity to watch professionals interacting with horses and see mounted cowboys working with cattle.
Esta medida tiene la ventaja de dar salida a parte de la producción cuando se incineren dichas reses, por lo tanto, apoyo la mayor parte de este presupuesto que irá destinado a la incineración de las reses más viejas.	It has the advantage of taking away some of the production when those cattle are incinerated, so I support the majority of this budget going towards the incineration of older cattle.
El MER se refiere a las partes de las reses con mayor probabilidad de estar infectadas por el agente EEB, como el sistema nervioso central, el cerebro, la médula espinal, los ojos y parte del intestino grueso.	SRM refers to the parts of cattle that are most likely to be infected with the BSE agent and include the central nervous system including the brain, the spinal cord, the eye and part of the large intestine.