repercusión

Ello entraña dificultades conceptuales, pero las repercusiones jurídicas son limitadas.	This introduces conceptual difficulties, but the legal implications are limited.
Metodologías comunes para calcular las repercusiones económicas de los accidentes	Common methodologies to calculate the economic impact of accidents
Naturalmente, nos preocupan las repercusiones más amplias de este problema.	Naturally, we are concerned with the wider implications of this problem.
Análisis de las repercusiones sociales y económicas de la seguridad social.	Analysis of the social and economic impacts of social security.
El segundo cambio se refiere a las repercusiones medioambientales de los aditivos.	The second change relates to the environmental effect of additives.
Indicadores para calcular las repercusiones económicas de los accidentes	Indicators to calculate the economic impact of accidents
Mucha gente no piensa en las repercusiones negativas de la bebida.	Many people don't think about the negative side of drinking.
Los análisis económicos tendrán en cuenta todas las repercusiones económicas pertinentes.	The economic analyses shall take into account all relevant economic effects.
En segundo lugar tenemos la cuestión de las repercusiones económicas.	Secondly, there is the question of financial implications.
Imagínese cuáles serían las repercusiones nacionales e internacionales de eso.	Imagine what the national and the international repercussions of that would be.
¿Qué hay con las repercusiones netas sobre el empleo y los salarios?	What is the net effect on employment and wages?
Deben estudiarse cuidadosamente las repercusiones éticas y sociales.	The ethical and social implications must be carefully considered.
En algunos casos, la consideración de las repercusiones medioambientales es ya muy compleja.	In some cases, the consideration of the environmental impact is already very complex.
Una de ellas son las repercusiones económicas del pasado colonial.	One is the economic impact of colonial history.
¿Cómo podemos garantizar las repercusiones positivas que perseguimos?	How can we assure the positive impact that we are aiming for?
Otro tema de discusión popular es las repercusiones financieras de tomar esta decisión.	Another popular topic is the financial repercussions of this decision.
Deben estudiarse cuidadosamente las repercusiones éticas y sociales.	The ethical and social implications must be carefully considered.
Acusamos las repercusiones emocionales que nos producen las personas y acontecimientos.	We acknowledge the emotional repercussions that cause in us people and events..
Sírvanse ofrecer detalles sobre la naturaleza, el alcance y las repercusiones de esos programas.	Please provide details on the nature, scope and impact of these programmes.
Desde luego, no se puede ignorar las repercusiones internacionales de la revolución.	Of course, the international repercussions of the revolution cannot be ignored.