república

Reemplazando las democracias y las repúblicas con un socialismo mundial.	Replacing democracies and republics with one world socialism.
Bajo su maravillosa visión, todas las repúblicas dejan de existir.	Under their grand vision, all Republics cease to exist.
Son ampliamente difundidos en las repúblicas Bálticas de nuestro país y al extranjero.	They widespread in Baltic republics of our country and abroad.
Es una de las repúblicas más pobres dentro de la Federación Rusa.	They are one of the poorest republics in the Russian Federation.
Daguestán es una de las repúblicas más pobres y étnicamente diversas de Rusia.	Dagestan is among Russia's most impoverished and ethnically diverse republics.
La mayoría de las repúblicas griegas fueron anexadas al Imperio Macedonio de Alejandro.	Most of the Greek republics were annexed to the Macedonian Empire of Alexander.
La mayoría de las personas de todas las repúblicas vivían en pueblos y ciudades pequeñas.	Most of the people of all republics lived in villages and small towns.
El territorio de las repúblicas federadas no puede ser modificado sin su consentimiento.	The territory of a Union Republic may not be altered without its consent.
Una federación de las repúblicas proletarias de Europa y de todo el mundo es necesaria.	A federation of the proletarian republics of Europe and the whole world is necessary.
Con el tiempo, las repúblicas clásicas fueron conquistadas por los imperios o se volvieron ellos mismos.	Over time, the classical republics were either conquered by empires or became ones themselves.
Jean-Jacques Rousseau y Montesquieu elogiaron a las repúblicas y consideraron las ciudades-estado de Grecia como un modelo.	Jean-Jacques Rousseau and Montesquieu praised republics, and looked on the city-states of Greece as a model.
En 1990, la URSS se hunde y las repúblicas que la constituían toman su independencia a partir de 91.	In 1990, the USSR collapses and republics that constituted it take their independence from 91.
Las condiciones de las carreteras montañosas de la mayoría de las repúblicas caucásicas dejan mucho que desear.	Road conditions in the mountains of most Caucasian republics leave much to be desired.
En efecto, 50 años después de la independencia de las repúblicas, estas iniciaron la ocupación del territorio mapuche.	In fact 50 years after independence the republics' initiated an occupation of Mapuche land.
Las leyes de la URSS tienen el mismo vigor en todas las repúblicas federadas.	The laws of the U.S.S.R. have the same force within the territory of every Union Republic.
Al lado de Belice y El Salvador, Costa Rica es una de las repúblicas más pequeñas de América Central.	Next to Belize and El Salvador, Costa Rica is one of the smallest Republics of Central America.
En las repúblicas antiguas y aun en las monarquías jamás tuvo el pueblo representantes; esta palabra era desconocida.	In ancient republics and even in monarchies, the people never had representatives; the word itself was unknown.
Esta posición debe ser acompañada de una campaña permanente por la federación democrática de las repúblicas obreras existentes.	That position should be accompanied by a permanent campaign for the democratic federation of all the existing workers' republics.
Primera, hay que mantener y fortalecer la unión de las repúblicas socialistas; sobre esto no puede haber duda.	Firstly, we must maintain and strengthen the union of socialist republics. Of this there can be no doubt.
Los líderes rebeldes Alexandr Zajárchenko e Ígor Plotnitski fueron investidos jefes de las repúblicas populares de Donetsk y Lugansk, respectivamente.	Rebel leaders Alexander Zajárchenko and Igor Plotnitski were invested heads of popular republics of Donetsk and Lugansk, respectively.