remesa

¿Son las remesas una fuente de ahorro e inversión en México?	Are remittances a source of saving and investment in Mexico?
El monto de las remesas familiares en México: ¿mito o realidad?	The amount of family remittances in Mexico: Myth or reality?
Y el problema con las remesas es que son muy caros.	And the problem with remittances is they're really expensive.
Claramente, las remesas son valiosas para las familias inmigrantes y sus parientes.	Clearly, remittances are valuable to immigrant families and their relatives.
En el 2007, las remesas alcanzaron el 18.1% del PIB.	In 2007, remittances totaled 18.1% of the GDP.
En Tajikistán, las remesas representan el 42 % del PIB.	In Tajikistan, remittances are 42 percent of GDP.
En el caso de México, las remesas han adquirido una creciente importancia.	In the case of Mexico, remittances have become increasingly important.
El pas depende de las remesas y ayudas extranjeras.	The country is dependent on remittances and foreign assistance.
Todas las remesas son acompañadas por Certificados de Calidad.	All shipments are accompanied by Certificates of Quality.
En el 2016, las remesas sumaron más de $ 3.900 millones.	In 2016, remittances amounted to more than $ 3.9 billion dollars.
A su vez, las remesas pueden estimular ese desarrollo.	In turn, remittances can spur this development.
En Cabo Verde, por ejemplo, las remesas constituyen una importante red de seguridad.	In Cape Verde, for instance, remittances constitute an important safety net.
Uno de los vínculos más fuertes son las remesas.	One of the strongest links is remittances.
Los gobiernos deben reconocer que las remesas pequeñas no son lavado de dinero.	Governments should recognize that small remittances are not money laundering.
Grupo de los 77 (sobre el proyecto de resolución relativo a las remesas)	Group of 77 (on the draft resolution on remittances)
¿Cuán importantes son las remesas para las familias receptoras?	How important are remittances to the receiving households?
En el caso de Guatemala, las remesas representan un porcentaje considerable de ingreso.	In Guatemala's case, remittances represent a considerable source of income.
En Tayikistán las remesas constituyeron más del 40% del PIB del país.	In Tajikistan remittances constituted over 40 percent of the country's GDP.
Occidental aprovechar las remesas unión original es confiable, rápido y cómodo.	Western union remittance original advantage is reliable, quick, convenient.
La escala mundial de las remesas es extraordinaria.	The global scale of remittances is staggering.