las recomiendo

Translator
Examples

Estas son las propuestas moderadas y razonables que ha presentado el Grupo de Trabajo formado por los vicepresidentes y por Dagmar Roth-Behrendt, y se las recomiendo al Parlamento.	These are modest, sensible proposals coming out of the working group of vice-presidents and Dagmar Roth-Behrendt, and I commend them to the House.
Las recomiendo porque Elsa cuidó mi cabello hasta que recuperó su salud!	I recommend them for my hair as Elsa nursed my hair back to health!
Las recomiendo a la Asamblea y estoy totalmente seguro de que mañana las aprobaremos en la votación.	I commend them to the House and I am quite sure we will vote them through tomorrow.
Las recomiendo a la Asamblea y confío en que reciban el apoyo de la Comisión y, lo que es más importante, del Consejo.	I commend them to the House and trust that they will have the support both of the Commission and, more importantly, of the Council.
Para aquellos que no han visto la película, se las recomiendo.	For those who haven't seen the film, I strongly recommend it.
Si no conocen la historia del Principito, se las recomiendo.	If they do not know the Little Prince story, I recommend them.
Por lo cierto, si a ustedes chicos les gustan las mini-hamburguesas, se las recomiendo bastante.	By the way, if you guys like mini-hamburgers, highly recommended.
Muy buen producto, las recomiendo.	Very good product, I recommend them.
Yo no te las recomiendo en absoluto.	I personally don't recommend them at all.
Y no te las recomiendo.	And I don't recommend them.
Las siguientes técnicas las recomiendo para crear una estrategia de contenidos para tu startup.	The following techniques are what I recommend for creating a content strategy for your startup.
Es fácil de preparar y muy reconfortante para los fríos del invierno. Se las recomiendo.	It's easy to prepare and comforting in the cold of winter. I recommend it.
Tampoco se las recomiendo.	I don't recommend it, either.
Yo tuve que leer algunas de sus historias en la universidad, pero no se las recomiendo a nadie.	I had to read some of his stories in college, but I do not recommend them to anyone.
Así que pensé mejor en estas posturas de yoga, ¡y te las recomiendo para liberarte de las tensiones!	So I thought better about these yoga poses, and I recommend them to free you from the tensions!
Estoy muy feliz por haber escogido las Oficinas Legales Valentini y se las recomiendo a todas las personas.	I am happy that I have chosen Valentini Law Offices and I will recommend them to other people.
¡Las Termas Geometricas fueron lo mejor de nuestra visita a esta región de Chile por lo que las recomiendo totalmente!	The Termas Geometricas were the highlight of our visit to this region of Chile and I highly recommend them!
Las enmiendas del ponente nos ayudan en la búsqueda de estos reaseguros, y por ello las recomiendo a la consideración de la Comisión y del Consejo.	The rapporteur's amendments help us in seeking those reassurances. I would commend them to the Commission and the Council.
Son relativamente pocos los afortunados que han podido hacer cualquiera de las dos cosas; yo tengo la suerte de haber hecho ambas y las recomiendo.	Those fortunate enough to have done both things in their lives are relatively few; I am one of them and I assure you that they are worth the price!
Aunque he hecho o estoy haciendo todas estas cosas, y las recomiendo a Uds. Creo que la cosa mejor que puedes hacer para promover los modos de transporte limpios es usarlos.	Although I've done or am doing all of these things, and I recommend them all to you, I think the best thing you can do for clean alternatives to driving is to use them.