recaudación de fondos

¿Aprueba oficialmente la OTW las recaudaciones de fondos de terceros?	Does the OTW officially endorse third-party fundraisers?
Según Maldonado, las recaudaciones de fondos son comunes entre quienes cruzan su puerta.	Maldonado said fundraisers are common among those who come through her door.
En este mundo al revés en el que vivimos, muchas veces los altos salarios de los oficiales se pagan con las recaudaciones de fondos de los pobres.	In this upside down society that we live in many times the high salaries of officials are paid with fundraisers from the poor.
Nuestra lumnu PTA comprende a un comprometido grupo de maestros y padres que trabajan arduamente para planificar los eventos de la escuela, las recaudaciones de fondos y el apoyo en general de los programas escolares.	Our PTA actively involves a committed group of teachers and parents who work hard to plan school events, fundraisers, and overall support of school programs.
Ustedes saben que las recaudaciones de fondos y los discursos políticos son geniales y todo eso pero no puedo dejar de pensar que una de las mejores formas de ayudar a nuestros guerreros heridos comienza con la familia.	You know, fund-raisers and political speeches are great and everything, but I can't help thinking one of the best ways to help our wounded warriors starts with the family.
Es sobre cómo hemos construido edificios por cientos de años antes de la revolución industrial en algo parecido a las recaudaciones de fondos comunitarias.	It's actually how we built buildings for hundreds of years before the Industrial Revolution in these sorts of community barn-raisings.
Después, me uní a Desarrollo y Membresía porque siempre me han gustado las recaudaciones de fondos; actualmente soy uno de los co-jefxs de ese comité.	Later I joined Development and Membership because I've always loved fundraising; I am currently one of the co-chairs of that committee.
No deja de ser preocupante que algunas de las recaudaciones de fondos realizadas por iglesias, grupos u organizaciones están tomando en consideración 'llevar ellos mismos' las donaciones a Haiti.	It is worrisome though that some of the fundraisers done by churches, groups, or organizations are considering 'taking' themselves with the donations to Haiti.
Las primarias de los partidos y las recaudaciones de fondos son los únicos haberes que los puertorriqueños pueden aportar para contribuir al avance de los objetivos partidistas nacionales.	Party primaries and fundraising are the only real strengths that Puerto Ricans possess in the advancement of mainland partisan objectives.
Obtén los comentarios de los asistentes sobre las recaudaciones de fondos o modifica esta encuesta para otros eventos cívicos, incluidos los días de registro de votantes o de reuniones en la municipalidad.	Get attendee feedback on fundraisers, or modify this survey for other civic events, including voter registration days or town hall meetings.–Website Feedback.
Todas las recaudaciones de fondos son hechas en favor del club/actividad extraacadémica/paseo escolar y beneficiará al club/actividad extraacadémica/paseo escolar en su totalidad y no será atribuido a cualquiera de los participantes.	All fundraising is done on behalf of the club/extracurricular activity/fieldtrip and will benefit the club/extracurricular activity/fieldtrip as a whole and not be attributed to any one participant.
Como en cualquier recaudación de fondos organizada por terceros, los asistentes realizan las donaciones a su propio riesgo; esperamos que la gente sea honesta, como lo son en la mayor parte de las recaudaciones de fondos de beneficencia.	As with any third-party drive, donors give at their own risk; we hope that people will be honorable, as they are in most charity drives.
Como en cualquier recaudación de fondos organizada por terceros, lxs asistentes realizan las donaciones bajo su propio riesgo; esperamos que la gente sea honesta, como lo son en la mayor parte de las recaudaciones de fondos de beneficencia.	As with any third-party drive, donors give at their own risk; we hope that people will be honorable, as they are in most charity drives.
Por lo tanto, los fondos procederán de diferentes fuentes tales como las recaudaciones de fondos procedentes de proyectos estudiantiles a través de la red LCI Éducation, las donaciones corporativas, las contribuciones de los miembros de la red, las cotizaciones estudiantiles y otras donaciones voluntarias.	Thus, the funds will come from various sources such as fundraising from student projects throughout the LCI Education network, corporate donations, contributions from members of the network, student dues and other voluntary donations.
Las recaudaciones de fondos de terceros son completamente extraoficiales y la responsabilidad del organizador individual.	Third-party fundraisers are entirely unofficial and the responsibility of the individual organizer.
Las recaudaciones de fondos de terceros son completamente extraoficiales y responsabilidad de quien las organice.	Third-party fundraisers are entirely unofficial and the responsibility of the individual organizer.