raja

Opción 2: Cambiar los potes a los potes plásticos de la orquídea con las rajas.	Option 2: Change pots to plastic orchid pots with slits.
Sin embargo, dijo, los presos optaron por permanecer tras las rajas hasta que todos salgan libres.	Even so, she said, the prisoners chose to remain behind bars until everyone is released.
Se fríen las rajas de chile y de cebolla en el aceite. Se agregan los jitomates y un poco del agua en la que se cocieron. Se guisa todo durante 5 minutos.	In a skilet, heat oil then fry onion and peppers until onions are soft. Add the tomato and let simmer for 5 minutes.
Con cuidado corte las rajas con su sierra caladora.	Carefully cut the slits with your scroll saw.
Recomendación: Otra receta donde va a encontrar sabores cítricos, las rajas con limón.	Recommendation: Another recipe where you will find citrus flavors, the peppers with lime.
Agrega las rajas en salsa de soya sobre el queso.	Top cheese with the rajas and soy sauce mixture.
Saltear la cebolla, añadir el ajo y más tarde las rajas.	Saute onions until softened then add the garlic.
Transfiera de la sartén al refractario para hornear las rajas que fueron fritas.	Transfer from the frying pan to the baking dish the peppers that were fried.
Agrega las rajas de chile poblano, integra y deja cocinar por 3-4 minutos.	Add poblano strips, cook 3-4 more minutes.
Con las rajas de chile Poblano el sabor de las quesadillas se vuelve más fuerte, penetrante e interesante.	With the Poblano pepper strips the quesadillas' flavor becomes stronger, penetrating and interesting.
Para hacer este platillo se va a topar con un proceso muy laborioso con las rajas, después todo es fácil.	To make this dish you will encounter a very laborious process with the peppers, then everything is easy.
La preparación es de 15 minutos y después las rajas con limón se tienen que dejar reposando por 4 horas.	The preparation is of 15 minutes and then the peppers with lime must be left resting for 4 hours.
Puedes guardar las rajas en el refrigerador durante un par de días en un recipiente hermético.	Expert Tips You can keep rajas poblanas in the fridge for a couple of days in a tight container.
Mientras las quesadillas se calientan las puede aplastar ligeramente para que las rajas se unan con el queso y se calienten más rápido.	While the quesadillas are heated they can be pressed gently so the peppers unite with the cheese and they will heat faster.
Esto permite desviar las reflexiones radar secundarias sobre las aristas vivas y las rajas lejos de los radares que encienden el avión.	This makes it possible to deviate the reflexions radar secondaries on the arrises and the slits far from the radars which light the plane.
Calienta el aceite de oliva en un sartén, añade la cebolla y cocina hasta que se torne transparente. Añade las rajas de poblano, agrega sal al gusto.	Heat olive oil in a pan on the stove, add sliced onions and cook until soft, add poblano pepper strips and salt to taste.
Por un lado está el sabor fuerte, elaborado y picoso de las rajas y por otro lado está el sabor fresco y suave del queso.	On one side is the strong, elaborated and spicy flavor of the peppers and on the other side is the fresh and soft flavor of the cheese.
Mientras las quesadillas se calientan las puede aplastar ligeramente para que las rajas se unan con el queso y se calienten más rápido. ¡Picosas pero Sabrosas!	While the quesadillas are heated they can be pressed gently so the peppers unite with the cheese and they will heat faster.
Lo curioso de esta receta es que existe un factor de sorpresa por que las rajas pueden ser un poco picosas, lo cual depende de la suerte que tenga cuando escoja los chiles Poblanos.	The curious thing about this recipe is that there is a surprise factor because the peppers can be a little spicy, which depends of the luck that you have when choosing the Poblano peppers.
Subiendo desde el Porticchio, donde las placas de rocas sirven como escalones naturales, se llega a una casa antigua con un horno al lado, ahora sin techo, cubierta de hierbas y con una higuera que sale dentro de las rajas dentro de las piedras.	Climbing up from the porticchio, where the rock plates serve as natural steps, you reach an old, now roof-less house covered in weeds with an oven on the side and a fig tree growing out of the cracks in the walls.