racha

La varianza, que es la medida matemática del tamaño de las rachas, es inesperadamente alta.	The variance, which is a mathematic measurement of the size of streaks, is unexpectedly high.
Qué hay de las rachas?	What's happened to gusts?
Aunque parezca improbable, las rachas largas de mala suerte están dentro de lo que es matemáticamente posible.	As improbable as it sounds, long strings of bad luck are well within the bounds of what is mathematically plausible.
Otros estudios han puesto en duda que las rachas y las malas épocas son más que algo que se deja al azar.	Other studies also cast doubt on whether streaks and slumps are anything more than random.
Sirve de ayuda identificar cuando las rachas ocurren, y apostar la misma cantidad cada vez y cosechar victorias consecutivas.	It helps to identify when runs occur and wager the same amount on them each time and roll up consecutive wins.
Para defender tu mente de los downswings, debes convencerte de que las rachas de buena y mala suerte son algo matemático.	To defend your mind against the downswing, you should convince yourself of the mathematical nature of lucky and unlucky streaks.
El objetivo de este método sería la de darle una posibilidad de luchar para soportar las rachas perdedoras y le permiten sacar provecho de los ganadores.	The goal of this method would be to give you a fighting possibility to withstand those losing streaks and to permit you to capitalize on the winning ones.
El objetivo de esta técnica es para ofrecerle una probabilidad luchando para soportar las rachas vertimiento y para que pueda sacar provecho de los ganadores.	The goal of this system would be to provide you with a fighting opportunity to withstand those dropping streaks and to allow you to capitalize on the succeeding ones.
Lo más difícil ha sido protegerla de los vientos de los huracanes porque el tronco es de un madera casi vidriosa, que se parte fácilmente con las rachas fuertes.	The hardest thing has been to protect it from the winds of hurricanes, because the trunk is of an almost glassy wood, which cracks easily in strong gusts.
Para situaciones de emergencia, las acciones deberían programarse en relación a cuándo llegarán las rachas de viento más fuertes y no en relación a cuándo se produce la entrada.	For emergency preparedness, actions should be timed from when a certain wind speed will reach land, not from when landfall will occur.
Tras la ablación de la vía lenta nodal, desaparecieron la doble respuesta y las rachas de taquicardia (figura 2 D) y se puso de manifiesto un patrón de conducción AV y VA continuo y decremental.	Following ablation of the slow nodal pathway, the double response and runs of tachycardia disappeared (Figure 2 D) and a continuous, decreasing AV and VA conduction pattern was seen.
La cantidad dependerá de si tu equipo ganó, si tu equipo tenía más probabilidades de ganar (basado en la clasificación de tu equipo antes de la partida), las rachas de victorias o derrotas y tu rango personal.	The amount depends on whether your team won, whether your team was favored to win (based on your team's overall rating going into the match), win and loss streaks, and your personal Rank.
Si queréis dejar los resultados de las rachas creadoras dentro de los muros de propia casa, le invitamos a ponerse al corriente de las ideas más interesantes, como hacer los juguetes al abeto por las manos de los materiales a mano.	If you want to leave results of the creative rushes in own house, we suggest you to examine the most interesting ideas how to make toys on a fir-tree the hands of improvised materials.
Para evitar que las rachas de viento vuelquen las plantas, puede colocarlas en rincones al abrigo del viento en balcones o patios o sencillamente juntar las macetas pequeñas con otras más grandes y pesadas para darles una mejor protección.	To prevent gusts of wind from toppling plants, you can either find them a corner out of the wind on a balcony or patio or simply put smaller plant pots together with larger and heavier ones so that they are better protected.
Las rachas ganadoras son más frágiles que las telarañas.	Winning streaks are more fragile than spiderwebs.
Las rachas de mala o buena suerte son palabras que describen muy bien el pasado, pero nada más.	Streaks of good or bad luck are words that describe the past very well, but no more.
Las rachas de viento de hasta 195 kph (121 mph) destruyeron hogares, líneas de electricidad y de comunicación, y provocaron evacuaciones masivas en Mindanao.	Wind gusts of up to 195 kph (121 mph) have destroyed homes, power and communication lines, and led to mass evacuations in Mindanao.
El aroma Clinique Happy Heart es llamado a despertar las rachas emocionales del corazón.	Aroma of Clinique Happy Heart is urged to awaken emotional rushes of heart.
La zona de trabajo está protegida, pero podemos ver las rachas de viento arrastrando el agua de la superficie.	The work area is protected, but we can see how the squalls carry the surface water.
Los diversos grupos de Scouts alineados amenizaban las rachas de aire invernal con sus instrumentos de viento y percusión.	The various groups of Scouts were playing their percussion instruments in the cold wintry air.