rótula

Popularity

500+ learners.

Afirma las piernas elevando las rótulas y manteniendo los muslos activos.	He says the legs raising joints and keeping active thighs.
Mantén las rótulas levantadas, los muslos activos, el tronco y los brazos muy estirados.	Keep raised joints, active legs, trunk and very stretched arms.
Solo unas pocas clases de tolerancia ISO son apropiadas para las rótulas esféricas.	Only a limited number of ISO tolerance classes are appropriate for spherical plain bearings.
Para funcionar correctamente, las rótulas de acero/acero deben proporcionarse con un suministro adecuado de lubricante.	To operate properly, steel/steel bearings must be provided with an adequate supply of lubricant.
En RFEM las rótulas plásticas, según la definición de FEMA 356, están disponibles para el material de acero.	In RFEM, the plastic hinges according to the definition of FEMA 356 are available for the steel material.
Este mecanismo asegura que las rótulas plásticas se formen primero en las vigas que en las columnas.	This mechanism insures that plastic joints form in the beams before they do in the columns.
Para facilitar la relubricación, las rótulas de acero/plástico reforzado con fibra de vidrio de PTFE cuentan con espacios de lubricación.	To facilitate relubrication, steel/PTFE FRP bearings are equipped with lubrication facilities.
Para las rótulas esféricas, no se puede formar una película de lubricante que separe completamente las superficies de contacto deslizantes.	For spherical plain bearings, a lubricant film that fully separates the sliding contact surfaces cannot be formed.
Los aros exteriores de la mayoría de las rótulas esféricas se fracturan axialmente en una o dos posiciones, o se parten radialmente.	The outer rings of most spherical plain bearings are axially fractured at one or two positions, or are radially split.
Para las rótulas que funcionan en condiciones de fricción en seco o mixta, puede haber pequeñas diferencias entre la fricción por adherencia y la fricción por deslizamiento.	For bearings operating under conditions of mixed or dry friction, there may be slight differences between adhesive and sliding friction.
Para obtener información detallada acerca de la vida nominal básica de las rótulas esféricas o las cabezas de articulación, consulte la sección Vida nominal básica.	For detailed information about the basic rating life of spherical plain bearings or rod ends, refer to the section Basic rating life.
En cuanto a la vida de las rótulas esféricas o las cabezas de articulación, se hace una distinción entre la vida nominal básica y la vida útil.	Regarding the life of spherical plain bearings or rod ends, a distinction is made between the basic rating life and the service life.
En el Nissan Micra III (K 12) hasta el año de producción 2004, las rótulas de barra de acoplamiento son m uy propensas a desgastarse rápidamente.	In the case of the Nissan Micra III (K 12) up to year 2004, the tie rod ends are particularly prone to wear, and they quickly develop play.
La capacidad de carga dinámica básica C se utiliza, junto con otros factores de influencia, para determinar la vida nominal básica de las rótulas esféricas y las cabezas de articulación.	The basic dynamic load rating C is used, together with other influencing factors, to determine the basic rating life of spherical plain bearings and rod ends.
Los siguientes ejemplos de cálculos ilustran los métodos utilizados para determinar el tamaño requerido de la rótula o la vida nominal básica para las rótulas esféricas y las cabezas de articulación.	The following calculation examples illustrate the methods used to determine the requisite bearing size or the basic rating life for spherical plain bearings and rod ends.
Para facilitar la relubricación, se incluyen orificios y ranuras de lubricación tanto en el aro interior como en el exterior de todas las rótulas esféricas radiales de acero/acero, excepto algunos de los tamaños pequeños.	To facilitate relubrication, lubrication holes and grooves are provided in both the inner and outer rings of all steel/steel radial spherical plain bearings–with the exception of a few small sizes.
Para las rótulas esféricas, la capacidad de carga estática básica representa la carga máxima que la rótula puede soportar a temperatura ambiente sin deformaciones, fracturas ni daños inadmisibles a las superficies de contacto deslizante.	For spherical plain bearings, the basic static load rating represents the maximum load that the bearing can accommodate at room temperature without inadmissible deforming, fracturing or damaging the sliding contact surfaces.
El mecánico me dijo que había que cambiar las rótulas para que funcione bien la suspensión.	The mechanic told me that he'd need to replace the ball joints to correctly align the suspension.
Las rótulas esféricas radiales están diseñadas principalmente para soportar cargas radiales y desalineaciones moderadas.	Radial spherical plain bearings are designed primarily to carry radial loads and handle moderate misalignment.
Las rótulas esféricas de contacto angular suelen montarse en pares, en una disposición espalda con espalda (fig.	Angular contact spherical plain bearings are generally mounted as pairs in a back-to-back (fig.