quinceañera

En mi país, le damos las nueve milímetros. a las quinceañeras.	In my country, we give nine millimeter to little girl for sweet 16.
Las Quinceañeras son principalmente una tradición en la cultura latina, sobre todo entre los mexicanos y los puertorriqueños.	Quinceañeras are primarily a tradition in Latino culture, particularly among Mexicans and Puerto Ricans.
Nos veremos en el baile de las quinceañeras.	See you at the debutante's ball.
Parecían listas para la tradición latina de presentación de las jóvenes a la sociedad: la fiesta de las quinceañeras.	They appeared ready for a Latina coming-of-age tradition: the Quinceañera.
Durante esta reunión, los padres, los padrinos, los amigos y los miembros de la familia, que toman parte en la celebración, oyen una versión más corta del mismo mensaje que las quinceañeras recibieron durante las previas tres semanas de clases.	During this meeting, the parents, godparents, friends and family members, who are participating in the celebration, hear a shorter version of the same message that the quinceañeras received during their three previous weeks of class.
A todo ello se añade que cada barrio tiene su festejo comunal y cada familia tiene sus respectivos nacimientos, bautismos, confirmaciones, bodas y entierros, además de celebrar a las quinceañeras, que se engalanan para presentarse en sociedad al cumplir la edad del cambio.	There are special days to celebrate teachers, mailcarriers, physicians, and journalists. In addition, each neighbourhood has a community celebration, and each family its respective births, baptisms, confirmations, weddings, funerals, and sweet-fifteen parties.
La industria de las Quinceañeras es ahora una industria de $400 millones en los Estados Unidos según el Houston Chronicle.	The Quinceañera industry is now a $400 million dollar industry in the United States, according to the Houston Chronicle.
My Quinceañera™ juego de cuenta regresiva, presenta una carrera alrededor de la ciudad para encontrar el pastel, collar, vestido y zapatos de tacón alto adecuados ¡para que todos los sueños de las Quinceañeras puedan hacerse realidad!	My Quinceañera™ Countdown Game features a race around town to find the right cake, necklace, gown and high-heeled shoes so all Quinceañera dreams can come true!
Las quinceañeras usan vestidos que pueden ser tan caros como un vestido de novia y las familias regularmente invierten mucho dinero para el evento a pesar de que no siempre puedan costear dicho gasto.	The quinceañeras wear dresses that can be just as expensive as a wedding gown and families often spend a lot of money for the event regardless of how well they can afford the expense.