quimera

Pequeña crisálida que estremece todas las quimeras.	A small chrysalis that shakes all chimeras.
La mayoría de las quimeras son Andromedanos o híbridos de Orión.	Most Chimeras are Andromedans or Orion hybrids.
Los tiburones pertenecen a la clase de los peces cartilaginosos, junto con las rayas y las quimeras.	Sharks belong to the class of cartilaginous fish, along side rays and chimeras.
Medio desmayados, los terráqueos apenas se dieron cuenta de un cambio en las quimeras amenazantes.	Half swooning, the Earthmen were dimly aware of a change in the menacing chimeras.
Note que las quimeras y los transgenes no necesariamente cruzan al límite de las especies, mientras que los híbridos son siempre interespecíficos.	Note that chimeras and transgenics need not cross species boundaries, whereas hybrids are always interspecific.
En la parte superior de Notre Dame de París hay imágenes y estatuas de los seres fantásticos: las quimeras y las gárgolas.	At the top of Notre Dame de Paris, there are images and statues of fantastic creatures: chimeras and gargoyles.
Cuando las quimeras saltan de la leyenda a la vida, de la representación a la realidad, tiene lugar una profunda transformación cultural.	A profound cultural transformation takes place when chimeras leap from legend to life, from representation to reality.
Existen muchos tipos de organismos interespecíficos, incluyendo a los híbridos, a los transgenes y la las quimeras, cada uno de ellos creados por diferentes tipos de procesos.	There are many types of interspecies organisms including hybrids, transgenics, and chimeras, each of which is created through different sorts of processes.
La vida es un sondeo de misterios en donde el universo de los sueños y las quimeras se desploma ante nuestras realidades, causando un profundo impacto en nuestro espíritu.	Life is a probing of mysteries where the universe of dreams and chimeras caves in under our realities, causing a profound impact upon the spirit.
Las canciones de Jordi Maranges hablan de la vulnerabilidad de las relaciones humanas, los sueños y las quimeras deoutsidersque buscan su lugar en el mundo, de la magia que habita en lo cotidiano.	The songs by Jordi Maranges express the vulnerability of human relationships, dreams and fantasies of outsiders seeking their place in the world, the magic in everyday living.
Esforcémonos por desembarazarla de las sombras y de las quimeras con que la envuelven y averigüemos como conviene prepararnos para ese incidente natural y necesario en el curso de la vida.	Let us strive to untangle it from the shadows and chimeras that envelop it and let us check it is convenient as we prepare ourselves for this natural and necessary incident in the course of life.
También mirar en Kiev se puede a la casa así llamada con las quimeras, que representa el edificio de ladrillo en el estilo el modernismo, que se encuentra frente a la Administración del presidente de Ucrania.	Also it is possible to look in Kiev at the so-called house with chimeras representing the brick building in modernist style which is opposite to Administration of the President of Ukraine.
El actual sistema social moderno es vulnerable a las quimeras no solo sobre la magnitud de las exigencias que puede soportar un ecosistema, sino también en cuanto a la capacidad de la ciencia y la tecnología para manipular estos ecosistemas y satisfacer dichas exigencias.	Today's modern social system is vulnerable to wishful thinking not only about the magnitude of demands that ecosystems can sustain but also about the ability of modern science and technology to manipulate ecosystems to satisfy these demands.
Pero como su existencia esta ligada al mecanismo capitalista de extorsión del beneficio, son por naturaleza incapaces de avanzar otra perspectiva que las quimeras de perfeccionamiento del funcionamiento de la economía burguesa, de un capitalismo democrático y de la desaparición de los antagonismos de clases.	But as their existence is linked to the capitalist mechanism of the extortion of profit, they are inherently unable to advance other perspectives than chimeras of improving the functioning of the bourgeois economy, of a democratic capitalism and the disappearance of class antagonisms.
Las quimeras son el resultado de transplantes de células o de tejidos.	Chimeras are the result of cell or tissue transplants.
Las quimeras, al igual que los tiburones y las rayas, son peces cartilaginosos.	Rabbitfish, like sharks and skates, are cartilaginous fish.
Las quimeras están más centradas en la tecnología, los arcontes en control espiritual y mental.	Chimera are more focused on technology, archons on spiritual and mind control.
Las quimeras significan los organismos que contienen las células o los tejidos de más de un organismo.	Chimeras mean organisms that contain cells or tissues from more than one organism.
Una vez allí visitarás el Teatro Franko y pasarás por la Casa de las Quimeras.	Then, you visit the Franko Theatre and pass the House of Chimeras.
Las quimeras contienen una mezcla de células de dos o más organismos genéticamente diferentes, de la misma o de otra especie.	Chimeras comprise a mixture of cells from two or more genetically distinct organisms of the same or different species.