las puestas en escena

puesta en escena

Popularity

500+ learners.

En contraposición, las puestas en escena de Leopoldo Maler fueron espectaculares y recurrían a dispositivos tecnológicos complejos.	In contrast, Leopoldo Maler's mises en scene were spectacular and called for complex technological devices.
También aprendí de la rítmica del teatro, en las puestas en escena y el flujo que tiene que conservar la misma.	I also learned about the rhythm of theatre in its staging and in the flow that staging has to maintain.
La noche de los Grammy siempre es mágica, no solo para el mundo de la música, sino también para las puestas en escena.	The night of the Grammy Awards always is magic, not only for the world of music, but also for the productions.
En 2007 se volvió a inaugurar después de seis años de remodelaciones, como un edificio moderno pero con carácter histórico adaptado a los requisitos de las puestas en escena modernas.	Following six years of extensive renovations it was reopened in 2007, a modern building with a historical character, re-designed to meet the requirements of modern stage productions.
El reciclaje fílmico del primero y el análisis sociopolítico del segundo contrastan fuertemente con las puestas en escena narrativas, registradas impecablemente en steadicam, de la pareja de origen suizo.	The filmic recycling of the former and the sociopolitical analysis of the latter form a sharp contrast with the narrative mises en scène impeccably recorded on a Steadicam by the couple of Swiss descent.
Los tres autores trabajaron conjuntamente en el libreto de Bohème desde 1893 a 1895, con muchas interrupciones debidas a las obligaciones del compositor derivadas de la supervisión de las puestas en escena de su ópra previa, Manon Lescaut.	The three men worked together on the Bohème libretto from 1893 to 1895 with many interruptions due to the composer's obligations to oversee productions of his previous opera, Manon Lescaut.
Además, cada función contará –como en tantos teatros líricos de prestigio– con una conferencia informal previa de quince minutos para orientar a los espectadores que lo deseen sobre distintos aspectos de las obras y/o las puestas en escena.	In addition, each performance will–as in so many prestigious lyric theatres–feature an informal 15-minute pre-talk to audience members wishing to learn about different aspects of the works or the productions.
Las funciones fueron presentadas en la Sala Manuel Rueda a las 5:00 de la tarde y 8:00 de la noche, mientras que en la Sala Experimental las puestas en escena se llevaron a cabo a las 7:00 de la noche.	Plays were seen at the Manuel Rueda Hall at 5:00 p.m. and 8:00 p.m. while staging was carried out at 7:00 p.m. in the Experimental Hall.
Las puestas en escena, las actuaciones o las representaciones de lo que será fotografiado, constituyen construcciones ideológicas y estéticas.	The staging, acting or representations of what will be photographed, constitute aesthetic and ideological constructions.
El título escogido es Influencia de las Puestas en Escena Brechtianas en el Teatro Europeo Contemporáneo.	The title of this work is Influence of brechtian stage on the british Theatre: Edward Bond.
Las puestas en escena de estas producciones resultaron muy heterogéneas lo que dotó al ciclo de una variedad que se agradece.	The staging of these productions were very different, which gave the cycle a gratifying variety.