puñalada

Mientras los analistas progresistas enfurecen contra las puñaladas desinformadas de Obama contra Chávez, algunos recuerdan que Obama entre los primeros y únicos políticos en anunciar su deseo de encontrarse con Chávez, y ya ha reiterado que no se retractará en esa oferta.	While progressive political analysts raged against Obama's uninformed stabs at Hugo Chavez, few recalled that Obama was among the first and only politicians to announce his willingness to meet with Chavez, and he has reiterated, not retracted, that offer.
Las puñaladas representaron el 24% de estas muertes, y el 8% se debió al uso de fuerza.	Stabbings represented 24% of these deaths, and 8% were due to blunt force.
Suelta las puñaladas con una sonrisa en la cara.	She stabs in the back with a smile on her face.
Mira las puñaladas de Frankie Belmont.	Look at the stab wounds on Frankie Belmont.
Nos resulta muy interesante poder llegar a ver cosas como las puñaladas.	It's very interesting for us to be able to look at things like knife stabbings.
Protege de las balas y las puñaladas y sirve como amuleto para el amor.	It protects from bullets and stabs, and it is a good amulet for love.
El desplazamiento del cañón ocurrió debido a las puñaladas tectónicas que se movieron desde el este.	Displacement of the canyon happened because of tectonic stabs which moved from East.
Frecuentaba el salón de Chile 1567, Patria e Lavoro, famoso por las trifulcas y las puñaladas.	He frequented the dancehall on Chile 1567, Patria e Lavoro, notorious for its rows and stab wounds.
Se suponía que la recompensa por todas las puñaladas por la espalda, la atomización y la conformidad con el individualismo de mercado era la prosperidad.	The reward for all the backstabbing, atomisation and conformity to market individualism was supposed to be prosperity.
¡NO llamen a los Sirvientes de la Luz en sus mórbidos juegos, en sus tratos del ego, en sus chismorreos, sus luchas de egos, las murmuraciones y las puñaladas por la espalda!	DO NOT call the servants of the light into your morbid games, into your ego dealings, into your gossip, your ego fights, backbiting and backstabbing!!
Para protegerse de los proyectiles de armas de fuego y de las puñaladas se consideraba necesario recoger estas plantas, con todas las raíces, durante un viernes de luna llena, y llevarlas en contacto con el cuerpo.	For protecting oneself from the bullets of firearms, it was considered necessary to pick up the plants, roots included, on a full moon Friday and keep them in contact with the body.
Mientras los analistas progresistas enfurecen contra las puñaladas desinformadas de Obama contra Chávez, algunos recuerdan que Obama entre los primeros y únicos políticos en anunciar su deseo de encontrarse con Chávez, y ya ha reiterado que no se retractará en esa oferta.	While progressive political analysts raged against Obama's uninformed and unjustified stabs at Hugo Chavez, few recalled that Obama was among the first and only politicians to announce his willingness to meet with Chavez, and he has reiterated, not retracted, that offer.