privada

Popularity

500+ learners.

Las instituciones públicas y las privadas aplican criterios similares.	In government and private Institutions the criteria are the same.
Además, las privadas disponen de cómoda y las compartidas cajones debajo de las literas.	Rooms come with a chest of drawers and dormitories have storage drawers under the bunk beds.
También ofrece la posibilidad depracticar grancantidad de actividades deportivas eninstalaciones municipales y en las privadas.	It also offers the possibility to practice a great amount of different Sports-related activities in the local and private installations.
Se trata de hacer coincidir de forma razonable las pensiones públicas con las privadas y las de empresa.	It is a question of finding a sensible way to bring public pension schemes into line with private and company ones.
Una cama y desayuno tranquilo con colores brillantes en una vivienda unifamiliar en una de las privadas más exclusivas calles de Wimbledon.	A peaceful bed and breakfast with bright rooms in a detached family house on one of Wimbledon's most exclusive private streets.
Todas las habitaciones, tanto las privadas como las compartidas, incluyen aire acondicionado, colchones de calidad, ropa de cama y edredones.	Offering both private and dormitory-style rooms, all of them are air-conditioned and comes with quality mattresses, bed linen and duvets.
A causa de la retracción neta general del crédito privado, las corrientes públicas de financiación superaron a las privadas por vez primera en muchos años.	Owing to the net overall withdrawal of private credit, official flows exceeded net private financial flows for the first time in many years.
Una reciente legislación autoriza también al Ministerio a facilitar fondos para el mantenimiento de edificios, tanto de las escuelas públicas como de las privadas subvencionadas por el Estado.	According to recent legislation, the Ministry may also put up funds for the maintenance of buildings, both for public schools and for private State-subsidized schools.
México Sotheby's International Realty Elegante residencia llena de detalles y espacios que logran crear un ambiente relajado y confortable en una de las privadas más exclusivas de Santa Fe.	Mexico Sotheby's International Realty Stunning residence full of details creating a relaxed and enjoyable atmosphere, located in one of the most exclusive residential neighborhoods of Santa Fe, Mexico City.
Los cepos armados están prohibidos en las zonas públicas, pero no en las privadas, y se pueden comprar cerca del Parlamento Europeo con sus correspondientes instrucciones de uso.	Leghold traps are banned publicly in the EU, but this does not apply to private land, and they can be bought, with instructions for use, on the European Parliament's doorstep.
Yo vivo en una de las privadas con mi familia.	I live in one of these privadas with my family.
Las universidades públicas no son necesariamente peores que las privadas.	Public universities are not necessarily worse than private ones.
Las excepciones europeas, como las privadas o educativas también seguirán siendo válidas.	European exceptions, like private or educational use, will also remain valid.
Entre las privadas, lógicamente están las aulas.	Among the private areas, there obviously are the classrooms.
La presente Directiva debe aplicarse tanto a las empresas públicas como a las privadas.	This Directive should apply to both public and private undertakings.
Si usted cree que este hecho o no, estas escuelas no son las privadas.	Whether you believe this fact or not, these schools are not private ones.
Son gratuitos en las públicas pero de pago en las privadas.	They are free in the public's but for a fee in the private's.
Las decisiones de creación de universidades públicas y la autorización de las privadas.	The decision to create public universities and authorise private universities.
Estas disposiciones se aplican no solo a las escuelas públicas, sino también a las privadas.	These provisions apply not only to public schools, but also to private schools.
¿Las exigencias son las mismas para las universidades públicas y para las privadas?	Are the demands of public and private universities the same?