las prestaciones sociales

prestación social

Popularity

500+ learners.

Se pasará muy rápidamente a atacar los salarios, la salud y las prestaciones sociales.	This will very quickly move to attacks on wages, health and benefits.
Que se combata la inflación de manera eficaz para que los salarios y las prestaciones sociales no sigan deterioriándose.	That government fights inflation effectively so that wages and benefits do not continue deteriorating.
Subsidio de asistencia (Ley de 2005 sobre las prestaciones sociales estatales, artículo 15).	Relief compensation (Law of 2005 on State Social Assistance Benefits, Article 15);
En el sector público, no hay discriminación entre hombres y mujeres con respecto a la remuneración y las prestaciones sociales.	There is no discrimination between men and women in remuneration and benefits in the public sector.
Hace veinte años, en su mayoría eran jornaleros, pero hoy más del 80 % viven de las prestaciones sociales.	Twenty years ago, most of them were day laborers. Today, well over 80% are living on livelihood protection.
En cambio, han dejado de ser tan importantes aspectos como las prestaciones sociales, la satisfacción general con el trabajo o la formación.	By contrast, aspects such as perks, general job satisfaction and training have ceased to be so important.
El Estado garantiza a los niños discapacitados las prestaciones sociales nacionales.	The State ensures disabled children with national social allowances.
La protección social y las prestaciones sociales deben ser más inclusivas.	Social protections and social benefits need to be more inclusive.
Las mujeres tienen igual acceso a las prestaciones sociales.	Women have equal access to such social benefits.
Otros ven en ellas una reducción inaceptable de las prestaciones sociales.	Others see it as an unacceptable drop in social benefits.
Financiación de las prestaciones sociales de los funcionarios de DPAG desde 1995	Financing of social benefits for DPAG's civil servants since 1995
Por consiguiente, todas las prestaciones sociales eran gratuitas para la población.	All social benefits were thus free of charge for the population.
El monto de las prestaciones sociales garantizadas por el Estado se elevó considerablemente.	The level of social benefits guaranteed by the State was increased substantially.
Antes, convertirse en empresario podía suponer la suspensión de todas las prestaciones sociales.	Previously, becoming an entrepreneur could have ended all social allowances.
Mientras que las prestaciones sociales han permanecido constantes, su valor real ha disminuido considerablemente.	While social transfers have remained universal, their real value has deteriorated substantially.
Reduzcan drásticamente el crédito, y eliminen los subsidios y las prestaciones sociales.	Drastically limit credit, cancel subsidies and social benefits.
La gratuidad de la educación y las prestaciones sociales para los estudiantes permitían obtener buenos resultados.	Cost-free education and social benefits for students facilitate good results.
Este plan integrará todas las prestaciones sociales que se encuentren por debajo de ese umbral.	This plan includes all social benefits which are below this threshold.
Los salarios, las pensiones y las prestaciones sociales sufrieron un brusco descenso.	Wages, pensions and social benefits plummeted.
Además, los salarios y las prestaciones sociales serán pagados electrónicamente a través de la tarjeta.	In addition, salaries and social benefits will be electronically disbursed through the card.