presión

Enséñele habilidades para manejar los problemas y las presiones sociales.	Teach them skills to handle issues and social pressures.
Esto podría en cambio reducir las presiones en tierras marginales.	This could in turn reduce pressures on marginal lands.
Antes he resistido las presiones de tomar drogas. (respondieron verdadero)	I have resisted pressures to take drugs before. (answered true)
Es un hombre acosado por las presiones y las urgencias.	He is a man besieged by pressures and urgencies.
Traductores están buscando soluciones a las presiones de precio.	Translators are searching for solutions to the price pressures.
Identifique áreas potenciales para reducir las presiones sin interrumpir el servicio.	Identify potential areas to reduce pressures without disrupting service.
Si las presiones de sobrecalentamiento están contenidas, la expansión puede durar más.	If overheating pressures are contained, the expansion may last longer.
El punto es que las presiones worldly pueden inspirar el pensamiento creativo.	The point is that worldly pressures may inspire creative thinking.
Sus vecinos se encargarán de ejercer las presiones necesarias.	Their neighbours will take care to exert the necessary pressure.
Cateterismo cardíaco (medición de las presiones dentro o alrededor del corazón)	Cardiac catheterization (measuring pressures in and around the heart)
Berlín, como París, cedió igualmente a las presiones de Teherán.	Berlin, just like Paris, gave to pressures from Teheran.
Por el contrario, describe las presiones existentes sobre el medio ambiente.	In contrast it describes the existing pressures on the environment.
No deberíamos dejar sitio para todas las presiones populistas.	We should not allow room for all populist pressures.
Debido a las presiones SDMSH una, Croata Sociedad Neurológica y parlamentarios Dr.	Due to pressures SDMSH a, Croatian Neurological Society and MPs Dr.
Ofrece resistencia a las presiones extremas causadas por los choques de carga.	Provides resistance to extreme pressures caused by shock loading.
Consultar las especificaciones para verificar las presiones contra las temperaturas.	Look up the specifications to check pressures against temperature.
Este es un procedimiento que mide las presiones en las cámaras del corazón.	This is a procedure which measures pressures in the heart chambers.
Vamos a buscar las presiones tanto internas como externas.	Let's try to find both the internal and external pressures.
Las cámaras cardiacas no estaban dilatadas y las presiones pulmonares eran normales.	The heart chambers were not dilated and pulmonary pressures were normal.
No pueden soportar las presiones inmensas en el fondo del océano.	They can't withstand the immense pressures at the bottom of the ocean.