presidencia

Popularity

500+ learners.

Hacer planes para instruir a las presidencias de clase en sus deberes.	Make plans to instruct class presidencies in their duties.
El mismo, aquí y en Oxford, criticó las presidencias semestrales.	He himself, both here and in Oxford, has criticised six-month presidencies.
Esperamos sinceramente que esta práctica se siga durante las presidencias futuras.	We sincerely hope that this practice will be continued under future presidencies.
Además es asesor de las presidencias municipales priistas en los pueblos indígenas.	Furthermore, he is the advisor to the PRI municipal presidencies in indigenous towns.
Asisten las presidencias y las secretarias de las Mujeres Jóvenes de barrio.	Ward Young Women presidencies and secretaries attend.
»...y reconociendo el seguimiento coherente dado por las presidencias posteriores a la italiana...».	'... and recognizing the consistent follow-up by subsequent presidencies, starting with the Italian presidency...' .
Esto ilustra hasta qué punto las presidencias mensuales deben considerarse interconectadas e interdependientes.	This need illustrates the high degree to which monthly presidencies must be seen as interconnected and interdependent.
Tenemos que forzar a las presidencias del Consejo a actuar de una vez por todas.	We must urge the Council Presidencies to finally do something about it.
Señor McGovan, debo decirle que todos las presidencias del Parlamento han prohibido estas prácticas.	Mr McGowan, I can tell you that all presidencies of the European Parliament have banned this practice.
Permítanme que dé las gracias a la Comisión y a las presidencias anteriores por estos esfuerzos eminentemente colectivos.	Allow me to thank the Commission and the previous presidencies for these eminently collective efforts.
Esta tarea constituye el principal objetivo de todo el Consejo Europeo y de las presidencias futuras.	This task is the first and foremost objective for the whole European Council and future presidencies.
La Presidencia sueca y las presidencias anteriores han trabajado para intentar proponer compromisos diferentes, diferentes salidas.	The Swedish Presidency and presidencies before us have worked to try to propose different compromises, different ways forward.
Igualmente, durante las presidencias de Obama, los costos debidos a estímulos económicos incrementaron la deuda global del país.	Equally, during the Obama presidencies costs due to economic stimuli have increased the overall debt of the country.
Por tanto, felicito al ponente y a las presidencias belga y española por lograr el acuerdo.	So I congratulate the rapporteur and the Belgian and Spanish presidencies for brokering the agreement.
Una rama de esa industria hubo de consagrarse, especialmente a la cuestión de las presidencias de honor.	A special small science was devoted to the question of the honorary presidium.
Trabajó denodadamente durante las presidencias de Cerezo, Serrano y parte de la de De León Carpio sin que las cosas avanzaran a fondo.	He worked dauntlessly during the Cerezo, Serrano and part of De León Carpio presidencies without things essentially progressing.
Además, la falta de continuidad del personal entre las presidencias no favorece la acumulación de experiencia ni la constitución de una memoria institucional.	In addition, the lack of continuity of staff between presidencies discourages lesson-learning and the development of institutional memory.
Sin embargo, se prohibió la financiación de estos trabajos durante parte de las presidencias de Ronald Reagan y George H.W.	There was a ban on such funding, however, during part of the terms of Presidents Ronald Reagan and George H.W.
Ayudan a la presidencia de las Mujeres Jóvenes y a las presidencias de clase a planear y a llevar a cabo actividades, incluyendo la Mutual.	They help the Young Women presidency and class presidencies plan and carry out activities, including Mutual.
Quisiera acompañar mi felicitación al Consejo con un aviso a las presidencias futuras sobre los peligros y las consecuencias de la reincidencia.	I would like to accompany my congratulations to the Council with a warning to future presidencies about the dangers and the consequences of recidivism.