prefectura

Popularity

500+ learners.

Los orígenes de su familia son de las prefecturas de Okinawa, Nagasaki y Nara.	His family origins are Okinawa, Nagasaki and Nara prefectures.
Según los representantes de las prefecturas ciudades, participaron en la quema de tres jóvenes.	According to representatives of prefectural cities, participated in the burning of three young men.
Los órganos de la administración prefectural tienen competencia general sobre los asuntos de las prefecturas.	The Prefectural Administration agencies have general competence over prefectural affairs.
Por otra parte, en las prefecturas hay estaciones de radio comunitarias.	Prefectures, meanwhile, had community radio stations.
Como tal, sirve de orientación para la elaboración de planes básicos de las prefecturas.	As such, it serves as a guideline for the basic plans formulated by prefectures.
Se está evaluando la situación humanitaria imperante en las prefecturas de Vakaga y Alto Kotto.	The humanitarian situation in the Vakaga and Haute-Kotto prefectures is being closely scrutinized.
Unos 200.000 residentes tienen que ser evacuados de sus hogares en las prefecturas de Kumamoto y Ōita.	Around 200,000 residents evacuate their homes in Kumamoto and Ōita Prefectures.
La primera región que se destaca es Sanin, hogar de las prefecturas de Shimane y Tottori.	The first region to be highlighted is Sanin, home to the Shimane and Tottori prefectures.
También tienen capacidad de decisión los gobernadores de las prefecturas, el comité interministerial y los ministerios sectoriales.	Decision-making powers also rest with governors of prefectures, the inter-ministerial committee and line ministries.
En las prefecturas funcionan comités similares.	Similar committees operate also in prefectures;
Hay algunas notas marginales con los nombres de las unidades administrativas de las prefecturas, los distritos y los campos militares.	There are some marginal notes, with names of the administrative units of prefectures, districts, and camps.
Ahora seguimos colaborando con la labor de reconstrucción de mediano y largo plazo en las prefecturas de Miyagi, Iwate y Fukushima.	We are now supporting medium- and long-term reconstruction efforts in Miyagi, Iwate and Fukushima Prefectures.
Esta iniciativa, denominada Niko-Niko (Happy) Smile Project, contempla visitas a escuelas, hospitales y refugios en las prefecturas de Miyagi, Iwate y Fukushima.	This initiative, called Niko-Niko (Happy) Smile Project, involves visiting schools, hospitals and shelters in the Miyagi, Iwate and Fukushima prefectures.
Además de viajes ilimitados por la ciudad, también te permite viajar a las prefecturas vecinas en la región de Kanto.	Along with unlimited travel in the city, it is also possible to travel into the surrounding prefectures of the Kanto region.
Los recursos destinados al pago de personal fueron transferidos en junio de 1995 a las prefecturas departamentales para su ejecución descentralizada.	In June 1995, resources earmarked for staff salaries were transferred to the departmental prefectures for payment at decentralized level.
El monte Ontake, un volcán en la frontera de las prefecturas de Gifu y Nagano, entra en erupción por primera vez desde 2007.	Mount Ontake, a volcano on the border of Gifu and Nagano Prefectures, erupts for the first time since 2007.
Posteriormente, la mayor parte de las prefecturas locales aprobó ordenanzas para promover la igualdad entre los géneros mediante planes dispuestos en la Ley básica.	Subsequently, most local prefectures had passed gender-equality ordinances to implement gender equality plans mandated by the Basic Law.
Alrededor de dos millones de personas fueron evacuadas y los daños, aunque limitados, eran significativos en las prefecturas aisladas y rurales, como Okinawa.	About two million people were evacuated, and damage, while limited, was still significant in isolated and rural prefectures such as Okinawa.
Como indican los resultados del sondeo que mostramos a continuación, las prefecturas y las municipalidades tienen muchos motivos para abrir una tienda antena.	As the survey results in the table below indicate, prefectures and municipalities have many reasons for setting up an antenna shop.
En Moscú existen de igual forma diversos órganos territoriales del poder ejecutivo, subordinados al gobierno de la capital; las prefecturas de los distritos administrativos.	Moscow also has territorial executive bodies subordinate to the Moscow government–prefectures of the administrative districts.