predicación

Multiplican las predicaciones moralizantes, pero en la práctica no convencen a nadie y nada muda. Al contrario, los problemas se agravan.	They multiply their moralizing sermons, but in practice convince no one and do nothing but actually aggravate the problems.
El Arcipreste Mons. Mathieu había pedido en 1885 al p. Dehon hacer las predicaciones de cuaresma en la basílica los días de la semana, mientras él mismo las haría los domingos.	In 1885, the Archpriest Msgr. Mathieu asked Fr. Dehon to preach the lenten sermons in the basilica every weekday during Lent, while he himself would preach on Sundays.
Las predicaciones estarán a cargo de: Dia 13 al 15: Fray Francisco Gutiérrez Alonso, O.C.D.	Predications will be in charge of: Day 13 al 15: Fray Francisco Gutiérrez Alonso, O.C.D.
A veces este concepto es omitido en las predicaciones de hoy en día.	Sometimes this concept is omitted in today's preaching.
Pienso en las predicaciones del domingo en las iglesias.	I am thinking of the preaching in churches on Sundays.
Más sorprendente que la conversión de Ignacio fue el éxito de las predicaciones que hacía.	More surprising than Ignácio's conversion was the success of his sermons.
En nombre de todos ustedes, que ayudados por las predicaciones inspiradas de Fr.	In the name of all of you, who, moved by Fr.
No todas las predicaciones son bíblicas.	Not all preaching is biblical.
Sobre esto hablaré en mis encuentros con la gente y en las predicaciones.	I will talk about this when I meet people and in my sermons.
Ellos habHan sufrido persecuciyn debido a las predicaciones de Pablo (Hechos 16:12-40; 1 Tesalonicenses 2:2).	They had been exposed to persecution because of Paul's preaching (Acts 16:12-40; I Thessalonians 2:2).
Hoy en día es común que las predicaciones pierdan de vista esta dimensión fundamental del Evangelio.	Preaching today too often loses sight of this fundamental dimension of the Gospel.
Muchedumbres asistían a las predicaciones.	Crowds flocked to the service.
Cada día multitudes de miles de personas asistieron a las predicaciones y servicios de sanación del P. James.	Each day crowds of thousands attended the preachings and healing services of Fr. James.
Como el rey se negase a hacer cesar las predicaciones, apeló entonces al populacho.	The king still refused to interfere to stop the preaching, and they turned to the populace.
Se cuenta que incluso los paganos solían ir a escuchar las predicaciones de San Gregorio Nacianceno.	It is said that even the pagans used to come to hear the preaching of St. Gregory of Nazienzus.
Toda una sección recoge las predicaciones pronunciadas por veinticinco Imanes italianos los días viernes en la mezquita.	An entire section collects the preaching delivered in the mosques on Fridays by 25 Italian imams.
Los éxitos se sustituyen a los testimonios, la retórica y las ciencias auxiliares reemplazan las predicaciones.	The testimonies are replaced by success and preachings are replaced by rhetoric and auxiliary sciences.
Una homilía en este Evangelio podría remitirse a algunas de las predicaciones de estos hombres para ilustrar este punto.	A homily on this Gospel might well go back to some of the preaching of these men to illustrate this point.
Un factor importantísimo en la vida, los pensamientos y las predicaciones del misionero a las naciones seguía siendo la intensa oración.	Intensive prayer remained a decisive component in the life, thinking and proclamation of the missionary to the nations.
En el siguiente Sabbat cité a la gente a las predicaciones que yo mismo daría todos los días de la semana.	On the next Sabbath I made an appointment to preach every evening during the week.