portador

También ofrecemos todas las portadoras disponibles para sus opciones.	Also we offer all available carriers for your options.
Los estudios no han examinado la eficacia del raloxifeno en las portadoras de mutación en el BRCA1 y en el BRCA2 específicamente.	Studies have not examined the effectiveness of raloxifene in BRCA1 and BRCA2 mutation carriers specifically.
En estos sistemas las portadoras de radiofrecuencia se transportan como subportadoras de canal óptico sobre un enlace en conexiones punto-punto o punto-multipunto.	In these systems, the radio frequency carriers are conveyed as optical subcarriers over a link in a point-to-point or point-to-multipoint connectivity paradigm.
La caída se observó en todas las portadoras: Virtua clientes netos cayeron 3,13 Mbps para 3,05 mbps, mientras que la fibra era Vivo 3 Mbps para 2,94 mbps.	The fall was observed in all carriers: Net Virtua customers fell 3,13 mbps 3,05 Mbps, while Vivo fiber was 3 mbps 2,94 Mbps.
No existe aún evidencia definitiva de que las portadoras de la mutación ATM de cualquier edad tengan una mayor sensibilidad a los rayos X de las mamografías o de otras pruebas diagnósticas.	There is not yet definitive evidence that ATM mutation carriers of any age have increased sensitivity to x-rays from mammograms or other diagnostic tests.
Debido a que las aves son las portadoras principales del virus, no hay nada que realmente pueda detener su propagación a otros estados, y la epidemia del VNO se ha estado propagando como un reguero de pólvora.	Because birds are the primary carriers of the virus, there is nothing to really stop its spread to other states, and the WNV epidemic has been spreading like wildfire.
El etiquetador CT-4 elimina el riesgo de que los canales digitales adyacentes se vean afectados al insertar una señal regulable de 10 dBmV a 30 dBmV, aproximadamente 30 dB por debajo de las portadoras digitales seleccionadas.	The CT-4 eliminates the risk of affecting any adjacent digital channels by injecting an adjustable signal from 10 to 30 dBmV, targeting approximately 30 dB below the chosen digital carriers.
La solución de punto a punto de Muve ayuda a las portadoras inalámbricas en el diseño, desarrollo y operación de servicios de contenido que cumplan los objetivos estratégicos, al mismo tiempo que crean valor significativo para los amantes de la música y los artistas.	Muve's end-to-end solution helps wireless carriers design, build and operate content services that meet strategic objectives while creating significant value for music consumers and artists.
En ese caso aunque las pantallas exteriores perderán la ventaja principal sobre las portadoras vídeo estándar e inmóviles - la posibilidad a funcionar en el modo en línea cuando el nuevo contenido se puede transferir a la pantalla exterior sin ninguin retardo.	In that case though outdoor screens will lose the main advantage over standard and stationary video carriers–the possibility to operate in the online mode when new content may be transferred to the outdoor screen without any delay.
La comunicación requiere menos ancho de banda, debido a la mejor eficiencia espectral de la red LTE de datos, y permite liberar recursos en uso por las portadoras dedicadas a la red de circuitos, y utilizarlos en la red de paquetes LTE.	Communications require less bandwidth (thanks to the greater spectral efficiency of the LTE data network) and resources used by carriers in circuit networks can be shifted to the LTE packet network.
Las portadoras femeninas pueden tener un cromosoma X normal que está anormalmente inactivado.	Female carriers can have a normal X chromosome that is abnormally inactivated.
Eran afirmadas como las portadoras de las alas.	They were affirmed as the bearers of wings.
No obstante, 1/3 de las portadoras del Síndrome X Frágil puede tener algún grado de déficit intelectual.	However, 1/3 of the Fragile X Syndrome carriers could suffer from a certain level of intellectual deficit.
Distribución de emisiones grabadas ilegalmente, incluidas las portadoras de eventos deportivos en directo;	Distribution of unlawfully recorded broadcasts, including those program-carrying live sports events;
Se nos corrige. Y las principales policías son mujeres, porque somos las portadoras de la tradición.	We're being corrected, and the primary policemen are women, because we are the carriers of the tradition.
Ellas son las portadoras del sueño de un Brasil y de un mundo diferentes, no el gobierno.	They are the bearers of the dream of a different Brazil and a different world, not the government.
Puede no haber historia familiar debido a nuevas mutaciones, falta de manifestaciones clínicas en las portadoras y variantes autosómicas recesivas.	There may be no family history due to new mutations, lack of clinical manifestations in the carriers and autosomal recessive variants.
Ellas son asì las portadoras de la gracia del Calvario, los corredentrici en el verdadero sentido de la palabra.	They are so the bearers of the grace of the Calvary, the corredentricis in the true sense of the word.
Estas organizaciones son las portadoras, de esta generación a la siguiente, de la infección de la guerra agresiva y sin piedad.	These organizations are the carriers, from this generation to the next, of the infection of aggressive and ruthless war.
Nos explican que las portadoras de la mutación genética son las mujeres y los que desarrollan la enfermedad, los hombres.	Silvia and Noelia explain to us that the carriers of the genetic mutation are women but that it is men who develop the illness.