las plazas de toros

plaza de toros

Popularity

500+ learners.

Una de las últimas muestras de creatividad ha tenido lugar en las competiciones de Freestyle Motocross que se vienen celebrando en las plazas de toros desde principios del siglo XXI.	One of the latest examples of creativity has taken place in the Freestyle Motocross competitions which have been held in bullrings singe the beginning of the twenty-first century.
Además, posee una de las plazas de toros más antiguas de España.	It also has one of the oldest bullrings in Spain.
Me rompe el corazón ver caballos y toros aterrados y heridos en las plazas de toros.	It breaks my heart seeing horses and bulls terrified and hurt in the bullring.
La fortaleza medieval de Barcarrota cobija en su patio de armas una de las plazas de toros más antiguas de Extremadura.	The medieval fortress of Barcarrota houses one of the oldest bullrings in Extremadura in its courtyard.
Aquí se encuentra una de las plazas de toros más antiguas de España y un impresionante puente de 100m de altura.	It is also the site of one of the oldest bullrings in Spain, plus an impressive 100-m high bridge.
Antes de que existieran las plazas de toros, hacia el año 1730, la Plaza Mayor era uno de los lugares donde se hacían las corridas.	Before there bullrings around the year 1730, the Plaza Mayor was one of the places where they made the runs.
No crecen nos adentra en un viaje por las plazas de toros españolas, la vida del bombero torero y su cuadrilla de enanos.	This film takes us on a journey across Spanish bullrings, the life of a comic bullfighter and his troupe of dwarfs.
Visita la Plaza de Toros de la Real Maestranza, una de las plazas de toros más antiguas y pintorescas de España.	Know the Plaza de Toros de la Maestranza (Bullring of the Maestranza), one of the oldest and most important in Spain.
Este último, a caballo, seleccionará los mejores toros para las plazas de toros y también realizará las ferradas en los toros jóvenes.	The latter, on horseback, will select the best bulls for the arenas and will also make the ferrades on the young bulls.
Antes de que existan las plazas de toros, hacia el año 1730 la Plaza Mayor era uno de los lugares donde se hacían las corridas.	Before the arenas exist by the year 1730 the Plaza Mayor was one of the places where they made the runs.
La Maestranza es considerada, junto a Las Ventas de Madrid, como una de las plazas de toros principales de España, acomodando hasta 12.500 espectadores.	The Maestranza bullring of Seville is regarded, together with Las Ventas in Madrid, as one of the top venues for bullfighting in Spain, accommodating as many as 12,500 spectators.
Esto significa que los toros y los caballos, que han sufrido enormemente en las plazas de toros, recibirán finalmente el mismo nivel de protección que otros animales agrícolas en Cataluña.	This means that bulls and horses, who have suffered enormously in the bullring, will finally be granted the same degree of protection as other agricultural animals in Catalonia.
Con el exilio, por desgracia, Hurts seguir para magnificar su sonido con la esperanza de traer en las plazas de toros y el olvido que era el minimalismo hace tan interesante.	With Exile, unfortunately, Hurts continue to magnify their sound in hopes to bring in the arenas and forgetting that it was the minimalism makes them so interesting.
Mientras tanto, pongo mi rúbrica en una recogida de firmas que pide que se prohíba a los menores de 18 años acceder a las plazas de toros, cuando se celebren corridas.	In the meantime, I am signing a petition forbidding the entrance to bullrings to minors of less than 18 years old.
Ubicada en un edificio de estilo Neo mudéjar, obra de Emilio Rodríguez Ayuso y Lorenzo Álvarez Capra, marcó un antes y un después en la arquitectura de las plazas de toros de toda España.	Located in a Neo-Mudejar building, designed by Emilio Rodríguez Ayuso and Lorenzo Álvarez Capra, which marked a before and after in the architecture of the bullrings in Spain.
Los campos de olivos, las viñas soleadas y los recuerdos de los mejores pintores animan esta Route du Bonheur que va desde las plazas de toros de Nimes y Arles hasta Marsella, cruzándose con viñadores, caballos y pescadores.	Fields of olive trees, sun kissed vines and the memory of the greatest painters enliven this Route de Bonheur which leads from the Nîmes arena and Arles to the city of Marseille. We pass by bulls and wine-makers, horses and fishermen.
Albergó las Plazas de Toros de la ciudad.	It sheltered the Bullrings of the city.
Descubre en Ronda una de las Plazas de toros más antiguas y monumentales del mundo.	Discover in Ronda one of the oldest and most monumental Bullrings in the world.
Visita una de las Plazas de Toros más antiguas de España y maravíllate con las vistas desde el Puente Nuevo.	Visit one of the oldest bullrings in Spain and marvel at the views from the New Bridge.
Las plazas de toros son de hecho 'ruedos' (o 'círculos') para que el toro no pueda encontrar una esquina donde protegerse contra los ataques.	Bullrings are in fact 'rings' so it becomes impossible for the bull to find a corner where it can protect itself against the attacks.