pintada

Los murales y las pintadas son una de las características más peculiares del lugar.	The murals and paintings are some of the most peculiar features in town.
Igual de escandalosas son las pintadas de las calles contra los húngaros.	Equally shocking are the texts of anti-Hungarian graffiti.
Un cartel indica que las pintadas realizadas fuera de los espacios asignados se borrarán.	A sign warns that graffiti written out of the appropriate spaces will be deleted.
Posee alta resistencia a la rotura, las pintadas y contiene retardantes de la llama para evitar roturas.	Highly resistant to breakage, graffiti and contains flame retardants to prevent breakage.
Para ello la Policía Local está creando un amplio dossier con todas las pintadas existentes en el término municipal de Torrevieja.	For that reason, the Local Police is creating a wide dossier with all paintings in the city.
Otras propiedades esenciales son su estabilidad dimensional, la facilidad de manipulación e instalación y la resistencia al amarillamiento, las pintadas y la rotura.	Other key properties are dimensional stability; ease of handling and installation; and resistance to yellowing, graffiti and breakage.
Otras propiedades esenciales son su estabilidad dimensional, la facilidad de manipulación e instalación y la resistencia al amarilleamiento, las pintadas y la rotura.	Other key properties are dimensional stability; ease of handling and installation; and resistance to yellowing, graffiti and breakage.
Las especies afectadas por estas medidas son las gallinas ponedoras y los pollos de carne de la especie Gallus domesticus, los pavos, las pintadas y los patos.	The species affected by those measures are layers and broilers of the species Gallus domesticus, turkeys, guinea fowls and ducks.
Otros métodos de control de garrapatas incluyen cosas tales como mantener las pintadas que comen las garrapatas, aunque la eficacia de estas prácticas no se ha estudiado adecuadamente.	Other tick control methods include such things as keeping guinea fowl which eat ticks, although the effectiveness of such practices has not been properly studied.
Estos productos se pueden diseñar con capacidades tales como la protección ultravioleta de doble cara e incorporar recubrimientos especiales que brinden propiedades de autolimpieza o protección contra las pintadas.	They can be designed with capabilities such as double-sided ultraviolet protection and special coatings that provide a self-cleaning feature or protection against graffiti.
Nombres, apodos, logotipos de patrocinadores, palabras de ánimo, elaborados insultos - los aficionados han inmortalizado sus pensamientos y sentimientos en las pintadas de carretera desde los albores de la competición.	Names, nicknames, sponsor logos, words of encouragement, finely crafted insults–fans have immortalised their thoughts and feelings in road graffiti since the dawn of racing.
Esta colección de edición limitada se acerca a la pasión de la gente, presentando ocho de los maillots, culottes y accesorios tecnológicamente más avanzados con un gráfico inspirado por las pintadas ciclistas en la carretera.	This limited edition collection draws on the passion of the crowd, featuring eight of Rapha's most technically advanced jerseys, bibs, and accessories with a print inspired by cycling's road graffiti.
Los estudios de psicología social han llegado a la conclusión de que, si se institucionaliza el espacio para pintadas y expresiones escatológicas, desaparece la transgresión y como consecuencia se reduce la necesidad de la expresión escatológica y mejora la calidad artística de las pintadas.	Social psychology studies have concluded that, if the space for graffiti and for scatological expressions is institutionalized, transgression is lacking and as a consequence there is a lesser need for scatological expression and the artistic quality of graffiti improves.
Las pintadas en amarillo sobre el asfalto son excesivas.	At this stage the yellow paint on the road is excessive.
Las pintadas presentes en las cuevas muestran que los primeros turistas llegaron a ellas en 1213.	Graffiti in the caves shows that the first tourists came here in 1213.
Las pintadas, antes inéditas en la Siria de la dictadura, son ahora legión en Baba Amr.	Graffiti, unknown in the Syria of the dictatorship, is now everywhere in Baba Amr.
Las pintadas se eliminan con agua a presión. En caso de suciedad persistente debe emplearse el producto detergente. Para facilitar la eliminación puede recurrirse a un cepillo.	Graffiti is eliminated with high pressure water cleaning. In the case of persistent paint a To facilitate the elimination of paint brushing may be required.
Erradicación del problema de las pintadas en sus trenes.	Eradicating the graffiti problem on its trains.
Los encargados de hacer las pintadas se quedan una o dos horas en comisaría.	The daubers remain at the police station for one or two hours.
Para mí, esta pintura es la más conmovedora de todas las pintadas sobre esta escena.	For me, this picture is the most moving of any painted of this scene.