pesimista

Debido a las pesimistas palabras de los espías, todos los israelitas lloraron amargamente.	At the spies' disheartening words, all the Israelites wept bitterly.
Necesitamos empezar a entusiasmarnos con esto – en lugar de quedarnos demasiado tiempo en las pesimistas salas de espera de la vieja energía.	We need to start getting excited about this–rather than lingering too long in the despondent waiting rooms of old energy.
El mosela y nuestros viticultores salieron aún bien librados pues las pesimistas predicciones de la Comisión en lo tocante a la producción y consumo de vino resultaron ser erróneas.	The Moselle and our winegrowers once more emerged relatively unscathed, because the Commission's pessimistic forecasts of wine production and consumption proved to be inaccurate.
(CS) Señorías, contrariamente a las pesimistas e incluso deprimentes opiniones expresadas por algunos oradores anteriores, soy de la opinión de que Europa ha avanzado considerablemente en los últimos seis meses bajo la Presidencia finlandesa.	(CS) Ladies and gentlemen, contrary to the pessimistic and even depressing opinions expressed by some previous speakers, I take the view that Europe has made considerable progress in the past six months under the Finnish Presidency.
A la luz de las pesimistas previsiones sobre la economía, es probable que el número de personas con empleo a tiempo completo seguirá decreciendo y, en algún momento, los trabajadores a media jornada también perderán sus empleos.	In light of the gloomy forecasts about the economy, it is likely that the number of people in full-time employment will continue to fall and, at some point, that part-time workers will also lose their jobs.