peruano

Las serbias lideraron en todos los frentes contra las peruanas.	The Serbians led on all fronts against Peru.
Los bolivianos estaban comandados por José Ballivian y las peruanas por Agustín Gamarra.	The Bolivians were commanded by José Ballivian and the Peruvian by Agustín Gamarra.
Las trinitarias superaron a las peruanas en bloqueos (12-5) y saques ganadores (6-3), pero regalaron 34 puntos con errores por 22 de las ganadoras.	The losers outscored the winners in blocks (12-5) and service winners (6-3) but gave away 34 points with errors to 22 by Peru.
Años de políticas contradictorias disuadieron a las peruanas de utilizar métodos anticonceptivos o presionaron a los médicos a realizan esterilizaciones no voluntarias, particularmente a mujeres pobres e indígenas.	Years of contradictory policies discouraged Peruvian women from using contraception methods or pressured doctors to conduct involuntary sterilizations, particularly to poor and indigenous women.
Con respecto al tema de la salud, pregunta si la información sobre los anticonceptivos a la que tienen acceso las peruanas incluye información sobre los métodos más eficaces.	On the issue of health, she asked whether the information on contraception which was available to Peruvian women included information about the most effective methods.
Sulian Matienzo y Regla Gracia contribuyeron cada uno con 10 puntos a la victoria cubana, mientras que las peruanas Angela Leyva y Maguilaura Frías anotaron 16 y 12 puntos, respectivamente.	Sulian Matienzo and Regla Gracia each contributed 10 points to the Cuban victory, while Peruvians Angela Leyva and Maguilaura Frias scored 16 and 12 points, respectively.
El último juego se tornó apretado desde el inicio, las chilenas buscaban obligar a un cuarto set, mientras que las peruanas querían cerrar el partido.	The last set of the match was tight from the start and the Chileans sought to force a fourth set, while the Peruvians wanted to close the game.
La Victoria 3-0 de Argentina sobre Perú les dio a las peruanas escasas posibilidades de llegar la Final Four en Polonia, mientras que Cuba logró su primera victoria de la competición con una victoria de 3-0 sobre Canadá.	Argentina's 3-0 win over Peru dashed the Peruvians' slim chances of making the Final Four in Poland, while Cuba picked up their first victory of the competition with a 3-0 win over Canada.
Entre 2002 y 2005, las exportaciones colombianas a los Estados Unidos bajo el ATPDEA se incrementaron diez veces, casi seis veces las peruanas, veinte veces las ecuatorianas y cuatro veces las bolivianas.	Between 2002 and 2005, Colombian exports to the United States under the ATPDEA have increased tenfold, while Peruvian exports have grown almost six times; Ecuadorian exports have increased 20 times, and those of Bolivia have quadrupled.
El número de alfabetizadores aumentó de 16.000 en 1997 a más de 32.000. El hecho de que el 95% de los alfabetizadores sean mujeres ha contribuido a aumentar la confianza de las peruanas sobre la seriedad del programa de alfabetización.	The number of literacy workers had increased from 16,000 in 1997 to over 32,000; the fact that 95 per cent of these workers were women had helped to increase confidence among Peruvian women in the seriousness of the literacy programme.
A pesar de la presión del público, las argentinas sacaron provecho del pobre bloque de las peruanas y con sus mejores atacantes penetró una defensa que a pesar de ser una de las mejores del torneo poco pudo hacer para sacar adelante el primer set.	Despite public pressure, the Argentine took advantage of poor Peruvian block with the best attackers entered a defense that despite being one of the best in the tournament could do little to push through the first set.
Las peruanas hasta el momento mantienen su segundo lugar en el torneo.	The Peruvians so far maintained their second place in the tournament.
Las peruanas cayeron a una marca de 1-3.	The Peruvians dropped to a 1-3 mark.
Ni las chozas de Taos Pueblo ni las Peruanas tienen agua potable ni electricidad; en lugar de eso acarrean agua de un arroyo, río o lago.	Neither the Taos Pueblo nor the Peruvian adobe huts had running water or electricity; instead they drew water from a creek, river or lake.
Las peruanas Maguilaura Frias y Karla Ortiz terminaron con 13 y 11 puntos, respectivamente, las mismas cifras logradas por Krystle Esdelle y Channon Thompson, de Trinidad y Tobago.	Maguilaura Frias and Karla Ortiz finished with 13 and 11 points, respectively, in the winning effort, the same figures achieved by Trinidad & Tobago's Krystle Esdelle and Channon Thompson.
Las peruanas recuperaron su mejor juego en el segundo parcial y apoyándose en un buen sistema defensivo que permitió a la colocadora desenvolver su mejor juego, igualaron en el marcador global.	The Peruvian recovered his best game in the second set and based on a good defensive system that allowed the setter develop their best game, equalized on aggregate.